
sinngemäss
de acordo com o sentido
Descreve algo que é reproduzido ou entendido não literalmente, mas de acordo com seu sentido. O conteúdo ou a ideia central é preservado, mesmo que as palavras exatas sejam diferentes.
Er gab das Gespräch nur sinngemäss wieder, nicht Wort für Wort.
Ele reproduziu a conversa apenas de acordo com o sentido, não palavra por palavra.