
sinngemäss
oddający sens
Określa, że coś jest odtwarzane lub rozumiane nie dosłownie, lecz zgodnie ze swoim sensem. Treść lub główna myśl zostaje zachowana, nawet jeśli dokładne słowa są inne.
Er gab das Gespräch nur sinngemäss wieder, nicht Wort für Wort.
Odtworzył rozmowę jedynie oddając jej sens, a nie słowo w słowo.