
sinngemäss
en substance
Indique que quelque chose est rapporté ou compris non pas littéralement, mais selon son sens. Le contenu ou l’idée principale est conservé, même si les mots exacts sont différents.
Er gab das Gespräch nur sinngemäss wieder, nicht Wort für Wort.
Il n’a rapporté la conversation qu’en substance, et non mot pour mot.