
skizzieren
taslak çizmek
Bir şeyin temel özelliklerini gösteren hızlı ve basit bir çizim veya taslak hazırlamak.
Der Künstler saß im Park und skizzierte die spielenden Kinder.
Sanatçı parkta oturmuş, oynayan çocukların taslağını çiziyordu.
taslak çizmek / ana hatlarıyla anlatmak
skizzieren – skizzierte – hat skizziert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

taslak çizmek
Bir şeyin temel özelliklerini gösteren hızlı ve basit bir çizim veya taslak hazırlamak.
Der Künstler saß im Park und skizzierte die spielenden Kinder.
Sanatçı parkta oturmuş, oynayan çocukların taslağını çiziyordu.

ana hatlarıyla anlatmak
Bir planı, fikri veya durumu ayrıntılara girmeden, ana hatlarıyla sözlü ya da yazılı olarak anlatmak.
Können Sie uns kurz die nächsten Schritte des Projekts skizzieren?
Projenin sonraki adımlarını bize kısaca ana hatlarıyla anlatabilir misiniz?
| ich | skizziere |
|---|---|
| du | skizzierst |
| er/sie/es | skizziert |
| wir | skizzieren |
| ihr | skizziert |
| sie | skizzieren |
| ich | skizzierte |
|---|---|
| du | skizziertest |
| er/sie/es | skizzierte |
| wir | skizzierten |
| ihr | skizziertet |
| sie | skizzierten |
| ich | habe skizziert |
|---|---|
| du | hast skizziert |
| er/sie/es | hat skizziert |
| wir | haben skizziert |
| ihr | habt skizziert |
| sie | haben skizziert |
| du | skizziere! skizzier! |
|---|---|
| ihr | skizziert! |
| Sie | skizzieren Sie! |
| ich | hatte skizziert |
|---|---|
| du | hattest skizziert |
| er/sie/es | hatte skizziert |
| wir | hatten skizziert |
| ihr | hattet skizziert |
| sie | hatten skizziert |
| ich | werde skizzieren |
|---|---|
| du | wirst skizzieren |
| er/sie/es | wird skizzieren |
| wir | werden skizzieren |
| ihr | werdet skizzieren |
| sie | werden skizzieren |
| ich | skizziere |
|---|---|
| du | skizzierest |
| er/sie/es | skizziere |
| wir | skizzieren |
| ihr | skizzieret |
| sie | skizzieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | skizzierte |
|---|---|
| du | skizziertest |
| er/sie/es | skizzierte |
| wir | skizzierten |
| ihr | skizziertet |
| sie | skizzierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | skizzieren |
|---|---|
| zu ile | zu skizzieren |
| Partizip I | skizzierend |
| Partizip II | skizziert |
“skizzieren” (taslak çizmek / ana hatlarıyla anlatmak) fiili, “die Skizze” (taslak) ismiyle aynı kelime ailesindendir. “-ieren” eki, başka dillerden, burada İtalyancadan gelen birçok fiilde görülür. Temel anlamı her zaman bir şeyi yalnızca ana hatlarıyla göstermektir.
Ich habe eine Skizze von unserem neuen Garten gemacht.
Yeni bahçemizin bir taslağını çizdim.
“skizzieren” (taslak çizmek / ana hatlarıyla anlatmak) geçişli bir fiildir. Yani neredeyse her zaman Akkusativ nesnesi alır. Başka bir deyişle “Wen oder was skizzieren?” (Kimi veya neyi ana hatlarıyla göstermek?) sorusuna cevap verir.
Der Architekt skizzierte schnell einen ersten Entwurf für das Haus.
Mimar ev için hızlıca ilk taslağı çizdi.
Çizimle ilgili gerçek anlamında “skizzieren” (taslak çizmek), görsel nesnelerle birlikte kullanılır. Yaygın nesneler şunlardır: “ein Porträt” (bir portre), “eine Landschaft” (bir manzara), “eine Figur” (bir figür) ve “eine Szene” (bir sahne).
Sie saß am Strand und skizzierte den Sonnenuntergang in ihr Notizbuch.
Sahilde oturup gün batımını defterine taslak olarak çizdi.
Açıklamayla ilgili mecaz anlamında “skizzieren” (ana hatlarıyla anlatmak), soyut kavramlarla birlikte kullanılır. Yaygın nesneler şunlardır: “eine Idee” (bir fikir), “ein Plan” (bir plan), “ein Problem” (bir sorun) ve “die nächsten Schritte” (sonraki adımlar).
Der Manager skizzierte kurz die neue Strategie für das kommende Jahr.
Yönetici, gelecek yıl için yeni stratejiyi kısaca ana hatlarıyla anlattı.
özetlemek / bir araya getirmek
Ayrıntıları hazırlanmış bir plan söz konusu olduğunda “zusammenfassen” (özetlemek), plandaki mevcut en önemli içerikleri kısaltarak yeniden anlatır. “skizzieren” (ana hatlarıyla anlatmak) ise planın yalnızca genel hatlarını verir ve ayrıntıları bilerek açık bırakır. Kısa bir içerik aktarımı için “zusammenfassen”, genel bir bakış için “skizzieren” uygundur.

Lea skizziert den ausgearbeiteten Projektplan nur in groben Zügen.
Lea, ayrıntıları hazırlanmış proje planını yalnızca genel hatlarıyla anlatıyor.
Lea fasst den ausgearbeiteten Projektplan mit seinen wichtigsten Punkten zusammen.
Lea, ayrıntıları hazırlanmış proje planını en önemli noktalarıyla özetliyor.