
skizzieren
szkicować
Wykonywać szybki, prosty rysunek lub projekt czegoś, który pokazuje najważniejsze cechy.
Der Künstler saß im Park und skizzierte die spielenden Kinder.
Artysta siedział w parku i szkicował bawiące się dzieci.
szkicować / zarysowywać
skizzieren – skizzierte – hat skizziert
Wczytuję zapisany stan.

szkicować
Wykonywać szybki, prosty rysunek lub projekt czegoś, który pokazuje najważniejsze cechy.
Der Künstler saß im Park und skizzierte die spielenden Kinder.
Artysta siedział w parku i szkicował bawiące się dzieci.

zarysowywać
Przedstawiać plan, pomysł lub sytuację w ogólnych zarysach, bez szczegółów, ustnie lub pisemnie.
Können Sie uns kurz die nächsten Schritte des Projekts skizzieren?
Czy mogą nam Państwo krótko przedstawić kolejne etapy projektu?
| ich | skizziere |
|---|---|
| du | skizzierst |
| er/sie/es | skizziert |
| wir | skizzieren |
| ihr | skizziert |
| sie | skizzieren |
| ich | skizzierte |
|---|---|
| du | skizziertest |
| er/sie/es | skizzierte |
| wir | skizzierten |
| ihr | skizziertet |
| sie | skizzierten |
| ich | habe skizziert |
|---|---|
| du | hast skizziert |
| er/sie/es | hat skizziert |
| wir | haben skizziert |
| ihr | habt skizziert |
| sie | haben skizziert |
| du | skizziere! skizzier! |
|---|---|
| ihr | skizziert! |
| Sie | skizzieren Sie! |
| ich | hatte skizziert |
|---|---|
| du | hattest skizziert |
| er/sie/es | hatte skizziert |
| wir | hatten skizziert |
| ihr | hattet skizziert |
| sie | hatten skizziert |
| ich | werde skizzieren |
|---|---|
| du | wirst skizzieren |
| er/sie/es | wird skizzieren |
| wir | werden skizzieren |
| ihr | werdet skizzieren |
| sie | werden skizzieren |
| ich | skizziere |
|---|---|
| du | skizzierest |
| er/sie/es | skizziere |
| wir | skizzieren |
| ihr | skizzieret |
| sie | skizzieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | skizzierte |
|---|---|
| du | skizziertest |
| er/sie/es | skizzierte |
| wir | skizzierten |
| ihr | skizziertet |
| sie | skizzierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | skizzieren |
|---|---|
| z zu | zu skizzieren |
| Partizip I | skizzierend |
| Partizip II | skizziert |
Czasownik „skizzieren” (szkicować, zarysowywać) należy do rodziny rzeczownika „die Skizze” (szkic). Końcówka „-ieren” jest typowa dla wielu czasowników pochodzących z innych języków, w tym przypadku z włoskiego. Podstawowe znaczenie tego czasownika to zawsze przedstawiać coś tylko w ogólnych zarysach.
Ich habe eine Skizze von unserem neuen Garten gemacht.
Zrobiłem szkic naszego nowego ogrodu.
„Skizzieren” (szkicować, zarysowywać) jest czasownikiem przechodnim. To znaczy, że prawie zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ, które odpowiada na pytanie „Wen oder was skizzieren?” (Kogo lub co szkicować?).
Der Architekt skizzierte schnell einen ersten Entwurf für das Haus.
Architekt szybko naszkicował wstępny projekt domu.
W dosłownym znaczeniu, związanym z rysowaniem, czasownika „skizzieren” (szkicować) używa się w odniesieniu do obiektów wizualnych. Typowe dopełnienia to „ein Porträt” (portret), „eine Landschaft” (krajobraz), „eine Figur” (postać) lub „eine Szene” (scena).
Sie saß am Strand und skizzierte den Sonnenuntergang in ihr Notizbuch.
Siedziała na plaży i szkicowała zachód słońca w swoim notesie.
W przenośnym znaczeniu, związanym z wyjaśnianiem, czasownik „skizzieren” (zarysowywać) łączy się z pojęciami abstrakcyjnymi. Typowe dopełnienia to „eine Idee” (pomysł), „ein Plan” (plan), „ein Problem” (problem) lub „die nächsten Schritte” (kolejne kroki).
Der Manager skizzierte kurz die neue Strategie für das kommende Jahr.
Menedżer krótko zarysował nową strategię na nadchodzący rok.
podsumowywać / grupować
W przypadku opracowanego planu „zusammenfassen” (podsumowywać) skrótowo przedstawia najważniejsze zawarte w nim treści. „Skizzieren” (zarysowywać) przedstawia natomiast tylko ogólny zarys planu i celowo pomija szczegóły. Do krótkiego przedstawienia treści pasuje „zusammenfassen”, a do ogólnego przeglądu „skizzieren”.

Lea skizziert den ausgearbeiteten Projektplan nur in groben Zügen.
Lea przedstawia opracowany plan projektu tylko w ogólnych zarysach.
Lea fasst den ausgearbeiteten Projektplan mit seinen wichtigsten Punkten zusammen.
Lea podsumowuje opracowany plan projektu, uwzględniając jego najważniejsze punkty.