
skizzieren
робити начерк
Швидко й просто намалювати щось або зробити його начерк так, щоб було видно основні риси.
Der Künstler saß im Park und skizzierte die spielenden Kinder.
Художник сидів у парку й робив начерк дітей, які гралися.
робити начерк / окреслювати
skizzieren – skizzierte – hat skizziert
Завантажуємо збережений статус слова.

робити начерк
Швидко й просто намалювати щось або зробити його начерк так, щоб було видно основні риси.
Der Künstler saß im Park und skizzierte die spielenden Kinder.
Художник сидів у парку й робив начерк дітей, які гралися.

окреслювати
У загальних рисах і без подробиць усно або письмово викладати план, ідею чи ситуацію.
Können Sie uns kurz die nächsten Schritte des Projekts skizzieren?
Чи можете Ви коротко окреслити для нас наступні етапи проєкту?
| ich | skizziere |
|---|---|
| du | skizzierst |
| er/sie/es | skizziert |
| wir | skizzieren |
| ihr | skizziert |
| sie | skizzieren |
| ich | skizzierte |
|---|---|
| du | skizziertest |
| er/sie/es | skizzierte |
| wir | skizzierten |
| ihr | skizziertet |
| sie | skizzierten |
| ich | habe skizziert |
|---|---|
| du | hast skizziert |
| er/sie/es | hat skizziert |
| wir | haben skizziert |
| ihr | habt skizziert |
| sie | haben skizziert |
| du | skizziere! skizzier! |
|---|---|
| ihr | skizziert! |
| Sie | skizzieren Sie! |
| ich | hatte skizziert |
|---|---|
| du | hattest skizziert |
| er/sie/es | hatte skizziert |
| wir | hatten skizziert |
| ihr | hattet skizziert |
| sie | hatten skizziert |
| ich | werde skizzieren |
|---|---|
| du | wirst skizzieren |
| er/sie/es | wird skizzieren |
| wir | werden skizzieren |
| ihr | werdet skizzieren |
| sie | werden skizzieren |
| ich | skizziere |
|---|---|
| du | skizzierest |
| er/sie/es | skizziere |
| wir | skizzieren |
| ihr | skizzieret |
| sie | skizzieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | skizzierte |
|---|---|
| du | skizziertest |
| er/sie/es | skizzierte |
| wir | skizzierten |
| ihr | skizziertet |
| sie | skizzierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | skizzieren |
|---|---|
| з zu | zu skizzieren |
| Partizip I | skizzierend |
| Partizip II | skizziert |
Дієслово «skizzieren» належить до іменника «die Skizze» (начерк). Закінчення «-ieren» типове для багатьох дієслів, запозичених з інших мов, у цьому випадку з італійської. Основне значення завжди полягає в тому, щоб передати щось лише в загальних рисах.
Ich habe eine Skizze von unserem neuen Garten gemacht.
Я зробив начерк нашого нового саду.
«Skizzieren» — перехідне дієслово. Це означає, що йому майже завжди потрібен додаток в Akkusativ, тобто відповідь на запитання «Wen oder was skizzieren?» (кого або що замальовувати або окреслювати?).
Der Architekt skizzierte schnell einen ersten Entwurf für das Haus.
Архітектор швидко зробив перший начерк будинку.
У прямому значенні, пов’язаному з малюванням, «skizzieren» використовують із зображуваними об’єктами. Типові об’єкти — «ein Porträt» (портрет), «eine Landschaft» (пейзаж), «eine Figur» (фігура) або «eine Szene» (сцена).
Sie saß am Strand und skizzierte den Sonnenuntergang in ihr Notizbuch.
Вона сиділа на пляжі й замальовувала захід сонця у свій записник.
У переносному значенні, пов’язаному з поясненням, «skizzieren» поєднують з абстрактними поняттями. Типові додатки — «eine Idee» (ідея), «ein Plan» (план), «ein Problem» (проблема) або «die nächsten Schritte» (наступні етапи).
Der Manager skizzierte kurz die neue Strategie für das kommende Jahr.
Керівник коротко окреслив нову стратегію на наступний рік.
підсумовувати
Коли йдеться про розроблений план, «zusammenfassen» (підсумовувати) стисло відтворює найважливіший наявний зміст. «Skizzieren» (окреслювати), навпаки, подає лише загальні контури плану й свідомо залишає деталі відкритими. Для короткого викладу змісту підходить «zusammenfassen», а для загального огляду — «skizzieren».

Lea skizziert den ausgearbeiteten Projektplan nur in groben Zügen.
Леа лише окреслює розроблений план проєкту в загальних рисах.
Lea fasst den ausgearbeiteten Projektplan mit seinen wichtigsten Punkten zusammen.
Леа підсумовує розроблений план проєкту, зазначаючи його найважливіші пункти.