
die Skyline
şehir silüeti
Yüksek binalarıyla birlikte bir şehrin ufka karşı görünen silüeti veya genel görünümü.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
New York'un şehir silüeti dünyaca ünlüdür.
şehir silüeti
die Skyline, die Skylines
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şehir silüeti
Yüksek binalarıyla birlikte bir şehrin ufka karşı görünen silüeti veya genel görünümü.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
New York'un şehir silüeti dünyaca ünlüdür.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Skylines |
| Genitiv | der Skyline |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skyline | die Skylines |
| Akkusativ | die Skyline | die Skylines |
| Dativ | der Skyline | den Skylines |
| Genitiv | der Skyline | der Skylines |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Skyline” (şehir silüeti) doğrudan İngilizceden alınmış bir kelimedir; yani bir İngilizce kökenli kelimedir. Kelime “sky” (gökyüzü) ve “line” (çizgi) kelimelerinden oluşur.
Frankfurt am Main ist für seine beeindruckende Skyline bekannt.
Frankfurt am Main etkileyici şehir silüetiyle tanınır.
Bir şehir silüetinin hangi şehre ait olduğunu söylemek için genellikle “von” ( -ın/-in, aitlik bildiren edat) edatı ve ardından şehir adı kullanılır.
Die Skyline von Dubai hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Dubai'nin şehir silüeti son yıllarda büyük ölçüde değişti.
“Skyline” (şehir silüeti) ile sık kullanılan fiiller, silüete bakmayı veya onun etkisini anlatır. Örneğin “die Skyline bewundern” (şehir silüetine hayranlıkla bakmak), “fotografieren” (fotoğrafını çekmek) ve “genießen” (tadını çıkarmak) denir.
Vom Turm aus kann man die gesamte Skyline der Stadt bewundern.
Kuleden şehrin bütün silüetine hayranlıkla bakılabilir.
siluet
İki kelime de ufkun veya aydınlık bir arka planın önünde görünen dış şekli ifade eder. “Silhouette” (siluet), herhangi bir kişinin veya nesnenin koyu renkli şekli olabilir. “Skyline” (şehir silüeti) ise özellikle yüksek binaların oluşturduğu şehir görünümünü ifade eder. Bu yüzden bir şehir için “Skyline”, tek bir şekil için “Silhouette” uygundur.

Von der Brücke aus sahen wir die Skyline der Stadt mit ihren hohen Gebäuden.
Köprüden şehrin yüksek binalarıyla oluşan silüetini gördük.
Im Gegenlicht war nur die Silhouette des alten Turms zu erkennen.
Ters ışıkta yalnızca eski kulenin silueti seçiliyordu.