
die Skyline
міський силует / панорама міста
Силует або панорама міста з його високими будівлями, що вимальовується на тлі горизонту.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Міський силует Нью-Йорка відомий у всьому світі.
міський силует / панорама міста
die Skyline, die Skylines
Завантажуємо збережений статус слова.

міський силует / панорама міста
Силует або панорама міста з його високими будівлями, що вимальовується на тлі горизонту.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Міський силует Нью-Йорка відомий у всьому світі.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Skylines |
| Genitiv | der Skyline |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skyline | die Skylines |
| Akkusativ | die Skyline | die Skylines |
| Dativ | der Skyline | den Skylines |
| Genitiv | der Skyline | der Skylines |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Skyline» (міський силует) — це слово, безпосередньо запозичене з англійської мови, тобто англіцизм. Воно складається зі слів «sky» (небо) і «line» (лінія).
Frankfurt am Main ist für seine beeindruckende Skyline bekannt.
Франкфурт-на-Майні відомий своєю вражаючою панорамою міста.
Щоб сказати, якому місту належить панорама, зазвичай використовують прийменник «von» (від, з) перед назвою міста.
Die Skyline von Dubai hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Панорама Дубая дуже змінилася за останні роки.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Skyline» (міський силует), описують його споглядання або враження від нього, наприклад «die Skyline bewundern» (милуватися міським силуетом), «fotografieren» (фотографувати) або «genießen» (насолоджуватися).
Vom Turm aus kann man die gesamte Skyline der Stadt bewundern.
З вежі можна помилуватися всією панорамою міста.
силует / витинанка
Обидва слова позначають видимий зовнішній контур на тлі горизонту або світлого фону. «Silhouette» (силует) може бути темною формою будь-якої людини чи предмета, тоді як «Skyline» (міський силует) означає саме вигляд міста з високими будівлями. Тому для міста підходить «Skyline» (міський силует), а для окремої форми — «Silhouette» (силует).

Von der Brücke aus sahen wir die Skyline der Stadt mit ihren hohen Gebäuden.
З мосту ми бачили міський силует із його високими будівлями.
Im Gegenlicht war nur die Silhouette des alten Turms zu erkennen.
На тлі світла було видно лише силует старої вежі.