
die Skyline
profilo urbano
La sagoma o il panorama di una città con i suoi edifici alti, che si staglia contro l’orizzonte.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Il profilo urbano di New York è famoso in tutto il mondo.
profilo urbano
die Skyline, die Skylines
Caricamento dello stato salvato.

profilo urbano
La sagoma o il panorama di una città con i suoi edifici alti, che si staglia contro l’orizzonte.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Il profilo urbano di New York è famoso in tutto il mondo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Skylines |
| Genitiv | der Skyline |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skyline | die Skylines |
| Akkusativ | die Skyline | die Skylines |
| Dativ | der Skyline | den Skylines |
| Genitiv | der Skyline | der Skylines |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Skyline» (profilo urbano) è una parola presa direttamente dall’inglese, un anglicismo. È composta da «sky» (cielo) e «line» (linea).
Frankfurt am Main ist für seine beeindruckende Skyline bekannt.
Francoforte sul Meno è famosa per il suo impressionante profilo urbano.
Per dire a quale città appartiene un profilo urbano, di solito si usa la preposizione «von» (di), seguita dal nome della città.
Die Skyline von Dubai hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Il profilo urbano di Dubai è cambiato molto negli ultimi anni.
I verbi usati spesso con «Skyline» (profilo urbano) descrivono l’atto di ammirarlo o l’effetto che fa, per esempio «die Skyline bewundern» (ammirare il profilo urbano), «fotografieren» (fotografare) o «genießen» (godersi).
Vom Turm aus kann man die gesamte Skyline der Stadt bewundern.
Dalla torre si può ammirare l’intero profilo urbano della città.
silhouette
Entrambe le parole indicano una forma esterna visibile contro l’orizzonte o uno sfondo luminoso. «Silhouette» (silhouette) può essere la forma scura di qualsiasi persona o oggetto, mentre «Skyline» (profilo urbano) indica specificamente il panorama di una città con i suoi edifici alti. Per una città si usa quindi Skyline, per una singola forma Silhouette.

Von der Brücke aus sahen wir die Skyline der Stadt mit ihren hohen Gebäuden.
Dal ponte vedevamo il profilo urbano della città con i suoi edifici alti.
Im Gegenlicht war nur die Silhouette des alten Turms zu erkennen.
In controluce si riusciva a distinguere solo la silhouette della vecchia torre.