
die Skyline
silhouette urbaine
Silhouette ou panorama d’une ville avec ses grands immeubles, qui se détachent sur l’horizon.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
La silhouette de New York est mondialement célèbre.
silhouette urbaine
die Skyline, die Skylines
Chargement de ton état enregistré.

silhouette urbaine
Silhouette ou panorama d’une ville avec ses grands immeubles, qui se détachent sur l’horizon.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
La silhouette de New York est mondialement célèbre.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Skylines |
| Genitiv | der Skyline |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skyline | die Skylines |
| Akkusativ | die Skyline | die Skylines |
| Dativ | der Skyline | den Skylines |
| Genitiv | der Skyline | der Skylines |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Skyline » (silhouette urbaine) est un mot directement emprunté à l’anglais, un anglicisme. Il est composé de « sky » (ciel) et de « line » (ligne).
Frankfurt am Main ist für seine beeindruckende Skyline bekannt.
Francfort-sur-le-Main est connue pour sa silhouette urbaine impressionnante.
Pour indiquer à quelle ville appartient une silhouette urbaine, on utilise généralement la préposition « von » (de), suivie du nom de la ville.
Die Skyline von Dubai hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
La silhouette de Dubaï a beaucoup changé ces dernières années.
Les verbes souvent employés avec « Skyline » (silhouette urbaine) décrivent le fait de la regarder ou l’effet qu’elle produit, par exemple « die Skyline bewundern » (admirer la silhouette urbaine), « fotografieren » (photographier) ou « genießen » (apprécier).
Vom Turm aus kann man die gesamte Skyline der Stadt bewundern.
Depuis la tour, on peut admirer toute la silhouette urbaine de la ville.
silhouette
Les deux mots désignent une forme extérieure visible devant l’horizon ou un arrière-plan clair. Une « Silhouette » (silhouette) peut être la forme sombre de n’importe quelle personne ou de n’importe quel objet, tandis qu’une « Skyline » (silhouette urbaine) désigne précisément la silhouette d’une ville avec ses immeubles élevés. Pour une ville, on emploie donc « Skyline » ; pour une forme isolée, « Silhouette ».

Von der Brücke aus sahen wir die Skyline der Stadt mit ihren hohen Gebäuden.
Depuis le pont, nous avons vu la silhouette urbaine de la ville avec ses immeubles élevés.
Im Gegenlicht war nur die Silhouette des alten Turms zu erkennen.
À contre-jour, on ne distinguait que la silhouette de l’ancienne tour.