
die Skyline
панорама города
Силуэт или панорама города с высотными зданиями, выделяющаяся на фоне горизонта.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Панорама Нью-Йорка всемирно известна.
панорама города
die Skyline, die Skylines
Загружаем сохранённый статус.

панорама города
Силуэт или панорама города с высотными зданиями, выделяющаяся на фоне горизонта.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Панорама Нью-Йорка всемирно известна.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Skylines |
| Genitiv | der Skyline |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skyline | die Skylines |
| Akkusativ | die Skyline | die Skylines |
| Dativ | der Skyline | den Skylines |
| Genitiv | der Skyline | der Skylines |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Skyline» (панорама города) — слово, непосредственно заимствованное из английского языка, то есть англицизм. Оно состоит из «sky» (небо) и «line» (линия).
Frankfurt am Main ist für seine beeindruckende Skyline bekannt.
Франкфурт-на-Майне известен своей впечатляющей панорамой города.
Чтобы сказать, к какому городу относится панорама, обычно используют предлог «von» (от) перед названием города.
Die Skyline von Dubai hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Панорама Дубая сильно изменилась за последние годы.
Часто с «Skyline» (панорама города) употребляются глаголы, описывающие её рассматривание или производимое ею впечатление, например: «die Skyline bewundern» (любоваться панорамой города), «fotografieren» (фотографировать) или «genießen» (наслаждаться).
Vom Turm aus kann man die gesamte Skyline der Stadt bewundern.
С башни можно полюбоваться всей панорамой города.
силуэт
Оба слова обозначают видимые внешние очертания на фоне горизонта или светлого фона. «die Silhouette» (силуэт) может быть тёмной формой любого человека или предмета, а «die Skyline» (панорама города) означает именно городской пейзаж с высокими зданиями. Поэтому для города используется Skyline, а для отдельной формы — Silhouette.

Von der Brücke aus sahen wir die Skyline der Stadt mit ihren hohen Gebäuden.
С моста мы видели панораму города с его высокими зданиями.
Im Gegenlicht war nur die Silhouette des alten Turms zu erkennen.
В контровом свете удалось различить только силуэт старой башни.