
die Skyline
siluetă urbană
Silueta sau panorama unui oraș, formată de clădirile sale înalte, așa cum se conturează pe fundalul orizontului.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Silueta orașului New York este celebră în toată lumea.
siluetă urbană
die Skyline, die Skylines
Se încarcă starea ta salvată.

siluetă urbană
Silueta sau panorama unui oraș, formată de clădirile sale înalte, așa cum se conturează pe fundalul orizontului.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Silueta orașului New York este celebră în toată lumea.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Skylines |
| Genitiv | der Skyline |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skyline | die Skylines |
| Akkusativ | die Skyline | die Skylines |
| Dativ | der Skyline | den Skylines |
| Genitiv | der Skyline | der Skylines |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Skyline” este un cuvânt preluat direct din engleză, un anglicism. Este format din „sky” (cer) și „line” (linie).
Frankfurt am Main ist für seine beeindruckende Skyline bekannt.
Frankfurt pe Main este cunoscut pentru silueta sa urbană impresionantă.
Pentru a spune cărei localități îi aparține o siluetă urbană, se folosește de obicei prepoziția „von” (al, a, ai, ale), urmată de numele orașului.
Die Skyline von Dubai hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Silueta urbană a orașului Dubai s-a schimbat mult în ultimii ani.
Verbele folosite frecvent cu „Skyline” (siluetă urbană) descriu privitul sau efectul acesteia, de exemplu „die Skyline bewundern” (a admira silueta urbană), „fotografieren” (a fotografia) sau „genießen” (a savura).
Vom Turm aus kann man die gesamte Skyline der Stadt bewundern.
Din turn se poate admira întreaga siluetă urbană a orașului.
siluetă
Ambele cuvinte se referă la un contur exterior vizibil în fața orizontului sau a unui fundal luminos. O „Silhouette” (siluetă) poate fi forma întunecată a oricărei persoane sau a oricărui obiect, în timp ce o „Skyline” (siluetă urbană) se referă în mod specific la imaginea unui oraș cu clădirile sale înalte. Prin urmare, pentru un oraș se folosește Skyline, iar pentru o formă individuală se folosește Silhouette.

Von der Brücke aus sahen wir die Skyline der Stadt mit ihren hohen Gebäuden.
De pe pod am văzut silueta urbană a orașului, cu clădirile sale înalte.
Im Gegenlicht war nur die Silhouette des alten Turms zu erkennen.
Din cauza luminii din spate, se distingea doar silueta turnului vechi.