
die Skyline
perfil urbano
La silueta o el panorama de una ciudad con sus edificios altos, tal como se recorta contra el horizonte.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
El perfil urbano de Nueva York es famoso en todo el mundo.
perfil urbano
die Skyline, die Skylines
Cargando el estado guardado.

perfil urbano
La silueta o el panorama de una ciudad con sus edificios altos, tal como se recorta contra el horizonte.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
El perfil urbano de Nueva York es famoso en todo el mundo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Skylines |
| Genitiv | der Skyline |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skyline | die Skylines |
| Akkusativ | die Skyline | die Skylines |
| Dativ | der Skyline | den Skylines |
| Genitiv | der Skyline | der Skylines |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Skyline» (perfil urbano) es una palabra tomada directamente del inglés, un anglicismo. Está formada por «sky» (cielo) y «line» (línea).
Frankfurt am Main ist für seine beeindruckende Skyline bekannt.
Fráncfort del Meno es conocido por su impresionante perfil urbano.
Para decir a qué ciudad pertenece un perfil urbano, normalmente se usa la preposición «von» (de), seguida del nombre de la ciudad.
Die Skyline von Dubai hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
El perfil urbano de Dubái ha cambiado mucho en los últimos años.
Los verbos frecuentes que se usan con «Skyline» (perfil urbano) describen el hecho de contemplarlo o su efecto, por ejemplo, «die Skyline bewundern» (admirar el perfil urbano), «fotografieren» (fotografiar) o «genießen» (disfrutar).
Vom Turm aus kann man die gesamte Skyline der Stadt bewundern.
Desde la torre se puede admirar todo el perfil urbano de la ciudad.
silueta
Ambas palabras designan una forma exterior visible frente al horizonte o a un fondo claro. La «Silhouette» puede ser la forma oscura de cualquier persona u objeto, mientras que la «Skyline» se refiere específicamente al perfil urbano de una ciudad con edificios altos. Por tanto, para una ciudad corresponde usar «Skyline» y para una forma individual, «Silhouette».

Von der Brücke aus sahen wir die Skyline der Stadt mit ihren hohen Gebäuden.
Desde el puente vimos el perfil urbano de la ciudad con sus edificios altos.
Im Gegenlicht war nur die Silhouette des alten Turms zu erkennen.
A contraluz, solo se distinguía la silueta de la torre antigua.