
die Skyline
panorama miasta
Sylwetka lub panorama miasta z jego wysokimi budynkami, odcinająca się na tle horyzontu.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Panorama Nowego Jorku jest znana na całym świecie.
panorama miasta
die Skyline, die Skylines
Wczytuję zapisany stan.

panorama miasta
Sylwetka lub panorama miasta z jego wysokimi budynkami, odcinająca się na tle horyzontu.
Die Skyline von New York ist weltberühmt.
Panorama Nowego Jorku jest znana na całym świecie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Skylines |
| Genitiv | der Skyline |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Skyline | die Skylines |
| Akkusativ | die Skyline | die Skylines |
| Dativ | der Skyline | den Skylines |
| Genitiv | der Skyline | der Skylines |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Skyline” (panorama miasta) to słowo bezpośrednio przejęte z języka angielskiego, czyli anglicyzm. Składa się z „sky” (niebo) i „line” (linia).
Frankfurt am Main ist für seine beeindruckende Skyline bekannt.
Frankfurt nad Menem jest znany ze swojej imponującej panoramy miasta.
Aby powiedzieć, do którego miasta należy panorama, najczęściej używa się przyimka „von” (od, z) przed nazwą miasta.
Die Skyline von Dubai hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
Panorama Dubaju bardzo się zmieniła w ostatnich latach.
Częste czasowniki używane ze słowem „Skyline” (panorama miasta) opisują oglądanie panoramy lub jej oddziaływanie, na przykład „die Skyline bewundern” (podziwiać panoramę miasta), „fotografieren” (fotografować) lub „genießen” (cieszyć się).
Vom Turm aus kann man die gesamte Skyline der Stadt bewundern.
Z wieży można podziwiać całą panoramę miasta.
sylwetka
Oba słowa oznaczają widoczny zarys na tle horyzontu lub jasnego tła. „die Silhouette” (sylwetka) może oznaczać ciemny kształt dowolnej osoby lub przedmiotu, natomiast „die Skyline” (panorama miasta) odnosi się konkretnie do widoku miasta z wysokimi budynkami. Dlatego w odniesieniu do miasta używa się słowa „die Skyline”, a w odniesieniu do pojedynczego kształtu słowa „die Silhouette”.

Von der Brücke aus sahen wir die Skyline der Stadt mit ihren hohen Gebäuden.
Z mostu widzieliśmy panoramę miasta z jego wysokimi budynkami.
Im Gegenlicht war nur die Silhouette des alten Turms zu erkennen.
Pod światło można było dostrzec tylko sylwetkę starej wieży.