
smart
akıllı
Akıllı, ağa bağlı ve çoğu zaman kendi kendine çalışan cihazlar veya teknolojiler için kullanılır.
Ein smartes Zuhause kann Heizung und Licht automatisch steuern.
Akıllı bir ev, ısıtmayı ve aydınlatmayı otomatik olarak kontrol edebilir.
akıllı
smart – smarter – am smartesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akıllı
Akıllı, ağa bağlı ve çoğu zaman kendi kendine çalışan cihazlar veya teknolojiler için kullanılır.
Ein smartes Zuhause kann Heizung und Licht automatisch steuern.
Akıllı bir ev, ısıtmayı ve aydınlatmayı otomatik olarak kontrol edebilir.

zeki, becerikli
Bir kişinin veya yöntemin akıllı ve becerikli olduğunu anlatır.
Das war eine smarte Lösung für ein wirklich kompliziertes Problem.
Bu, gerçekten karmaşık bir sorun için zekice bir çözümdü.

şık
Bir kişinin dış görünüşünün şık, zarif ve bakımlı olduğunu anlatır. Bu anlam biraz eski bir kullanımdır.
Er erschien in einem smarten Anzug auf der Party.
Partiye şık bir takım elbiseyle geldi.
| temel form | smart |
|---|---|
| Komparativ | smarter |
| Superlativ | am smartesten |
“smart”, İngilizceden alınmış bir kelimedir. Bu yüzden Almancadaki anlamları İngilizcedeki kullanımdan güçlü biçimde etkilenir, ancak her zaman aynı değildir.
Diese neue App ist wirklich eine smarte Erfindung.
Bu yeni uygulama gerçekten akıllıca bir buluş.
“smart” kelimesinin günümüzde en sık kullanıldığı alan teknolojidir. Ağa bağlı ve akıllı cihazları anlatır. Çoğu zaman bileşik kelimelerin bir parçasıdır.
Mit meiner Smartwatch kann ich Nachrichten empfangen.
Akıllı saatimle mesaj alabiliyorum.
Immer mehr Menschen nutzen smarte Technik in ihrem Haus.
Giderek daha fazla insan evinde akıllı teknoloji kullanıyor.
Bir kişi veya fikir “smart” (zekice) olarak nitelendirildiğinde akıllı, becerikli ya da kurnaz olması anlatılır. Bu kelime genellikle beceriklilik ve verimlilik yönünde olumlu bir anlam taşır.
Er ist ein smarter Verkäufer, er kann jedem alles verkaufen.
O, herkese her şeyi satabilen zeki bir satıcı.
“smart” kelimesinin “elegant” (zarif) ya da “schick gekleidet” (şık giyinmiş) anlamı günümüz Almancasında eski kullanımdır. Bu anlamı eski metinlerde veya filmlerde görebilirsin, ancak günümüz günlük dilinde artık kullanmaman daha iyi olur.
In dem alten Film trug der Held einen smarten Hut.
Eski filmde başrol oyuncusu şık bir şapka takıyordu.
şık
“Schick” (şık) ve “smart” (şık), bakımlı ve modaya uygun görünen bir kişiyi anlatabilir. “Schick” özellikle zarif ve zevkli görünüşü vurgular. Bu anlamdaki “smart” ise buna ek olarak dünyayı bilen ve kendinden emin bir izlenim verebilir; ayrıca bu kullanım günümüzde biraz eskimiş sayılır. Tarafsız günlük anlatımlarda genellikle “schick” daha uygundur.

In seinem maßgeschneiderten Anzug wirkt der erfahrene Gastgeber smart und souverän.
Deneyimli ev sahibi, üzerine özel diktirdiği takım elbisesiyle şık ve kendinden emin görünüyor.
In ihrem neuen Anzug sieht sie schick und gepflegt aus.
Yeni takım elbisesiyle şık ve bakımlı görünüyor.