
smart
розумний
Про пристрої або технології, які є інтелектуальними, під’єднаними до мережі й часто діють самостійно.
Ein smartes Zuhause kann Heizung und Licht automatisch steuern.
Розумний будинок може автоматично керувати опаленням і світлом.
розумний
smart – smarter – am smartesten
Завантажуємо збережений статус слова.

розумний
Про пристрої або технології, які є інтелектуальними, під’єднаними до мережі й часто діють самостійно.
Ein smartes Zuhause kann Heizung und Licht automatisch steuern.
Розумний будинок може автоматично керувати опаленням і світлом.

кмітливий
Про людину або спосіб дії, які вирізняються розумом, вправністю та винахідливістю.
Das war eine smarte Lösung für ein wirklich kompliziertes Problem.
Це було кмітливе рішення справді складної проблеми.

елегантний
Про людину, яка має стильний, елегантний і доглянутий вигляд. Це значення дещо застаріле.
Er erschien in einem smarten Anzug auf der Party.
На вечірку він прийшов у елегантному костюмі.
| базова форма | smart |
|---|---|
| Komparativ | smarter |
| Superlativ | am smartesten |
«Smart» — слово, запозичене з англійської, тобто англіцизм. Тому його значення в німецькій мові значною мірою зазнали впливу англійського відповідника, але не завжди з ним збігаються.
Diese neue App ist wirklich eine smarte Erfindung.
Цей новий застосунок — справді розумний винахід.
Сьогодні «smart» найчастіше вживають у зв’язку з технологіями. Воно описує пристрої, які під’єднані до мережі та мають інтелектуальні функції. Часто це слово є частиною складних слів.
Mit meiner Smartwatch kann ich Nachrichten empfangen.
За допомогою розумного годинника я можу отримувати повідомлення.
Immer mehr Menschen nutzen smarte Technik in ihrem Haus.
Дедалі більше людей використовують розумну техніку у своїх будинках.
Якщо людину або ідею називають «smart» (кмітливий), це означає розумний, вправний або винахідливий. Слово часто має позитивний відтінок спритності та ефективності.
Er ist ein smarter Verkäufer, er kann jedem alles verkaufen.
Він кмітливий продавець: він може продати будь-кому що завгодно.
Значення «elegant» (елегантний) або «schick gekleidet» (ошатно вдягнений) у сучасній німецькій мові застаріло. Його можна зустріти в давніших текстах або фільмах, але в сучасній повсякденній мові краще ним активно не користуватися.
In dem alten Film trug der Held einen smarten Hut.
У старому фільмі герой носив елегантний капелюх.
стильний
«Schick» (стильний) і «smart» (елегантний) можуть описувати доглянуту, модно вдягнену людину. «Schick» передусім наголошує на елегантному та зі смаком оформленому вигляді, тоді як «smart» у цьому значенні може додатково передавати світськість і впевненість; крім того, сьогодні це вживання звучить дещо застаріло. Для нейтрального повсякденного опису зазвичай підходить «schick».

In seinem maßgeschneiderten Anzug wirkt der erfahrene Gastgeber smart und souverän.
У своєму костюмі, пошитому на замовлення, досвідчений господар виглядає елегантно й упевнено.
In ihrem neuen Anzug sieht sie schick und gepflegt aus.
У своєму новому костюмі вона має стильний і доглянутий вигляд.