
clever
akıllı
Zeki ve hızlı düşünen, çoğu zaman pratik ya da çözüm bulmakta becerikli.
Sie hat eine clevere Lösung für das komplizierte Problem gefunden.
Karmaşık soruna akıllıca bir çözüm buldu.
akıllı / kurnaz
clever – cleverer – am cleversten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akıllı
Zeki ve hızlı düşünen, çoğu zaman pratik ya da çözüm bulmakta becerikli.
Sie hat eine clevere Lösung für das komplizierte Problem gefunden.
Karmaşık soruna akıllıca bir çözüm buldu.

kurnaz
Kendi çıkarını gözeten, açıkgöz ya da sinsi.
Er ist ein cleverer Geschäftsmann, der immer einen Weg findet, zu profitieren.
O, çıkar sağlamanın her zaman bir yolunu bulan kurnaz bir iş insanı.
| temel form | clever |
|---|---|
| Komparativ | cleverer |
| Superlativ | am cleversten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki clever kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki clever kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki clever kelimesine ekle.
“clever” İngilizceden gelse de Almancada çoğu zaman pratik zekâya, hatta biraz kurnazlığa işaret eder. Her zaman yalnızca “intelligent” (zeki) kelimesinin eş anlamlısı değildir. Çözüm bulan ve kendi çıkarını gözeten birini anlatır.
Das war ein cleverer Schachzug, um die Konkurrenz auszustechen.
Rakipleri geride bırakmak için akıllıca bir hamleydi.
“clever” kelimesinin olumlu anlamda akıllı mı, yoksa biraz olumsuz anlamda kurnaz mı olduğu bağlama bağlıdır. “clevere Lösung” (akıllı çözüm) olumlu bir ifadedir. “cleverer Betrüger” (kurnaz dolandırıcı) ise kelimenin sinsi yönünü vurgular.
Sie hat eine clevere Methode entwickelt, um Zeit zu sparen.
Zaman kazanmak için akıllıca bir yöntem geliştirdi.
Der Verkäufer war clever und hat mir eine teure Versicherung verkauft.
Satıcı kurnazdı ve bana pahalı bir sigorta sattı.
“clever” kelimesi günlük dilde çok sık kullanılır. Zekâyı anlatan diğer kelimelerden çoğu zaman daha modern ve daha az resmî duyulur.
Das ist eine clevere App, die kannte ich noch gar nicht.
Bu akıllıca bir uygulama, bunu hiç bilmiyordum.
“clever” olumlu anlamıyla sıkça zihinsel bir beceriyi anlatan isimlerle kullanılır. Yaygın örnekler “eine clevere Idee” (akıllıca bir fikir), “ein cleverer Plan” (akıllıca bir plan) ve “ein cleverer Schachzug” (akıllıca bir hamle) ifadeleridir.
Deine Idee, die Termine zusammenzulegen, war wirklich clever.
Randevuları birleştirme fikrin gerçekten akıllıcaydı.
akıllı / kurnaz
“Schlau” (kurnaz) ve “clever” (akıllı), hedefe hızlı ve becerikli bir şekilde ulaşan bir kişiyi ya da çözümü anlatabilir. “Clever” çoğu zaman takdir ve pratiklik anlamı taşırken “schlau”, ayrıca kurnazlığı veya kişinin kendi çıkarını vurgulayabilir. Becerikli ve olumlu değerlendirilen bir çözüm için “clever”, kurnazca bir yaklaşım için ise “schlau” daha uygundur.

Sie hatte eine clevere Idee und löste das praktische Problem in wenigen Minuten.
Birkaç dakika içinde pratik sorunu çözen akıllıca bir fikri vardı.
Er war schlau und überzeugte den Verkäufer mit einem kleinen Trick von seinem Vorschlag.
Satıcıyı küçük bir numarayla kendi önerisine ikna edecek kadar kurnazdı.