
smart
ذكي
تُستعمل للأجهزة أو التقنيات الذكية والمتصلة بالشبكة، والتي تعمل غالبًا بصورة مستقلة.
Ein smartes Zuhause kann Heizung und Licht automatisch steuern.
يمكن للمنزل الذكي التحكم تلقائيًا في التدفئة والإضاءة.
ذكي / أنيق
smart – smarter – am smartesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذكي
تُستعمل للأجهزة أو التقنيات الذكية والمتصلة بالشبكة، والتي تعمل غالبًا بصورة مستقلة.
Ein smartes Zuhause kann Heizung und Licht automatisch steuern.
يمكن للمنزل الذكي التحكم تلقائيًا في التدفئة والإضاءة.

ذكي
تصف شخصًا أو أسلوبًا بأنه ذكي وماهر وفطن.
Das war eine smarte Lösung für ein wirklich kompliziertes Problem.
كان ذلك حلًا ذكيًا لمشكلة معقدة حقًا.

أنيق
تصف شخصًا بأنه أنيق ومرتب في مظهره. وهذا المعنى قديم نسبيًا.
Er erschien in einem smarten Anzug auf der Party.
ظهر في الحفلة مرتديًا بدلة أنيقة.
| الصيغة الأساسية | smart |
|---|---|
| Komparativ | smarter |
| Superlativ | am smartesten |
«Smart» كلمة مقتبسة من الإنجليزية، أي إنها كلمة دخيلة من الإنجليزية. لذلك تتأثر معانيها في الألمانية كثيرًا بالكلمة الإنجليزية الأصلية، لكنها لا تتطابق معها دائمًا.
Diese neue App ist wirklich eine smarte Erfindung.
هذا التطبيق الجديد اختراع ذكي حقًا.
أكثر استعمالات «smart» شيوعًا اليوم يكون في سياق التكنولوجيا. فهي تصف الأجهزة المتصلة والذكية. وغالبًا ما تكون جزءًا من كلمات مركبة.
Mit meiner Smartwatch kann ich Nachrichten empfangen.
أستطيع استقبال الرسائل بواسطة ساعتي الذكية.
Immer mehr Menschen nutzen smarte Technik in ihrem Haus.
يستخدم عدد متزايد من الناس التكنولوجيا الذكية في منازلهم.
عندما يوصف شخص أو فكرة بأنها «smart»، فالمعنى هو ذكي أو ماهر أو فطن. وغالبًا ما تحمل الكلمة دلالة إيجابية على البراعة والكفاءة.
Er ist ein smarter Verkäufer, er kann jedem alles verkaufen.
إنه بائع ذكي، ويستطيع أن يبيع أي شيء لأي شخص.
أصبح معنى «elegant» (أنيق) أو «schick gekleidet» (مرتدٍ ملابس أنيقة) قديمًا في الألمانية المعاصرة. ويمكن أن تجده في النصوص أو الأفلام القديمة، لكن من الأفضل ألا تستعمله استعمالًا فعليًا في لغة الحياة اليومية الحديثة.
In dem alten Film trug der Held einen smarten Hut.
كان البطل في الفيلم القديم يرتدي قبعة أنيقة.
أنيق
يمكن لكل من «schick» (أنيق) و«smart» (أنيق) أن يصف شخصًا أنيقًا ومرتبًا في مظهره. تؤكد «schick» خصوصًا على المظهر الأنيق وذي الذوق الرفيع، بينما يمكن أن توحي «smart» في هذا المعنى أيضًا بالخبرة في شؤون العالم والثقة بالنفس؛ كما أن هذا الاستعمال يبدو اليوم قديمًا نسبيًا. تناسب «schick» غالبًا الأوصاف اليومية المحايدة.

In seinem maßgeschneiderten Anzug wirkt der erfahrene Gastgeber smart und souverän.
يبدو المضيف الخبير أنيقًا وواثقًا بنفسه في بدلته المفصلة خصيصًا.
In ihrem neuen Anzug sieht sie schick und gepflegt aus.
تبدو أنيقة ومرتبة في بدلتها الجديدة.