
schick
şık
Görünüşü veya tarzı modaya uygun, zarif ve zevkli.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Düğün için kendine ne şık bir elbise almışsın!
şık
schick – schicker – am schicksten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şık
Görünüşü veya tarzı modaya uygun, zarif ve zevkli.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Düğün için kendine ne şık bir elbise almışsın!

epey fazla
Günlük dilde “ganz schön schick” (epey fazla) ifadesinde, “beträchtlich” (kayda değer) veya “ziemlich viel” (oldukça fazla) anlamında kullanılır.
Für das alte Auto will er noch 5000 Euro haben? Das ist aber ganz schön schick.
O eski araba için hâlâ 5000 Euro mu istiyor? Bu epey fazla.
| temel form | schick |
|---|---|
| Komparativ | schicker |
| Superlativ | am schicksten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schick kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schick kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schick kelimesine ekle.
“schick” kelimesi kıyafetler, arabalar veya restoran gibi yerler için sık kullanılır. Çok sık kullanılan ve yararlı bir ifade “sich schick machen” (şık giyinmek, özenip hazırlanmak) ifadesidir. Bu ifade, kişinin şık veya özel bir davete uygun giyinmesi anlamına gelir.
Für die Oper haben wir uns extra schick gemacht.
Operaya gitmek için özellikle şık giyindik.
“schick” kelimesinin epey fazla veya pahalı anlamı neredeyse sadece günlük dildeki “ganz schön schick” (epey pahalı) kalıp ifadesinde görülür. Bu ifade, yüksek bir fiyat veya fahiş bir talep karşısında çoğu zaman alaycı bir yorum olarak kullanılır.
100 Euro für ein T-Shirt? Das ist aber ganz schön schick.
Bir tişörte yüz avro mu? Bu da epey pahalıymış.
“Schick!” tek başına da görülen bir şeyi beğendiğini anlatan kısa ve olumlu bir ünlem olarak kullanılabilir. Günlük dilde “schön” (güzel) veya “elegant” (zarif) yerine kullanılabilir.
Wow, dein neues Fahrrad! Schick!
Vay, yeni bisikletin! Çok şık!
güzel / bir hayli
“Schön” (güzel) ve “schick” (şık), kıyafetleri olumlu değerlendirmek için kullanılabilir. “Schön”, kıyafetin genel olarak göze hoş görünmesini anlatır. “Schick” ise özellikle modaya uygun, zarif ve zevkli bir tarzı vurgular. Renkler veya biçimler söz konusu olduğunda “schön” uygundur; modern tarz öne çıkıyorsa “schick” daha uygundur.

Das Kleid ist durch seinen modernen Schnitt schick.
Elbise, modern kesimi sayesinde şık.
Das Kleid ist wegen seiner harmonischen Farben schön.
Elbise, uyumlu renkleri sayesinde güzel.