
klug
akıllı
Zeki ve çabuk kavrayan; iyi düşünme, öğrenme ve sorun çözme becerisine sahip.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Çok akıllı ve notları mükemmel bir öğrenci.
akıllı
klug – klüger – am klügsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akıllı
Zeki ve çabuk kavrayan; iyi düşünme, öğrenme ve sorun çözme becerisine sahip.
Sie ist eine sehr kluge Schülerin mit ausgezeichneten Noten.
Çok akıllı ve notları mükemmel bir öğrenci.

mantıklı
Mantığa ve iyi düşünmeye dayanan; bir davranış veya karar konusunda akıllıca ve ileriyi düşünerek hareket eden.
Es war eine kluge Entscheidung, das Geld zu sparen, anstatt es auszugeben.
Parayı harcamak yerine biriktirmek mantıklı bir karardı.

bir şeyden anlamamak
Bir şeyi veya birini anlayamamak ya da ne olduğunu çözememek anlamındaki kalıp ifade.
Aus dieser komplizierten Anleitung werde ich einfach nicht klug.
Bu karmaşık kılavuzdan bir türlü anlamıyorum.
| temel form | klug |
|---|---|
| Komparativ | klüger |
| Superlativ | am klügsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki klug kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki klug kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki klug kelimesine ekle.
“Klug” bir kişiyi anlatıyorsa “akıllı” demektir. Bir davranışı, fikri veya kararı anlatıyorsa “mantıklı” ya da “akıllıca” anlamına gelir.
Mein Großvater ist ein sehr kluger Mann.
Dedem çok akıllı bir adamdır.
Das war ein kluger Schachzug in der Verhandlung.
Bu, görüşmelerde mantıklı bir hamleydi.
Çok yaygın bir yapı “es ist klug, etwas zu tun” (bir şey yapmak mantıklıdır) biçimindedir. Bu yapı, bir davranışı mantıklı bulduğunu belirtmek için kullanılır.
Es ist klug, sich vor einer langen Reise gut zu informieren.
Uzun bir yolculuktan önce iyice bilgi edinmek mantıklıdır.
“Aus jemandem/etwas nicht klug werden” (birinden ya da bir şeyden anlamamak) ifadesi, bir kişiyi veya şeyi anlayamadığını anlatır. Bu yapı her zaman “aus” edatı ve Dativ ile kurulur.
Ich lese den Text schon zum dritten Mal, aber ich werde daraus einfach nicht klug.
Metni üçüncü kez okuyorum ama bundan hâlâ bir şey anlamıyorum.
aydınlık / açık renkli / tiz
“Hell” (zeki) ve “klug” (akıllı), zeki bir kişiyi anlatabilir. “Hell” günlük dilde kullanılır ve özellikle “ein heller Kopf” (zeki biri) gibi kalıplarda görülür. Zekâyı ya da sorunları iyi çözmeyi tarafsız biçimde anlatmak istediğinde genel olarak kullanılabilecek kelime “klug” kelimesidir.

Lena ist klug und löst neue Aufgaben schnell.
Lena akıllı ve yeni görevleri çabucak çözüyor.
Lena ist ein heller Kopf und versteht neue Aufgaben schnell.
Lena zeki biri ve yeni görevleri çabucak anlıyor.