
das Segment
bölüm
Daha büyük bir şeyin bir kısmı veya alanı.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Televizyon programının son bölümü yazarla yapılan bir röportajdı.
bölüm / segment
das Segment, die Segmente
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bölüm
Daha büyük bir şeyin bir kısmı veya alanı.
Das letzte Segment der Fernsehsendung war ein Interview mit dem Autor.
Televizyon programının son bölümü yazarla yapılan bir röportajdı.

müşteri segmenti
Ekonomi ve pazarlamada benzer özelliklere, ihtiyaçlara veya satın alma davranışlarına sahip belirli bir müşteri grubu.
Das Unternehmen konzentriert sich auf das hochpreisige Segment des Automarktes.
Şirket otomobil pazarının yüksek fiyatlı segmentine odaklanıyor.

geometrik parça
Geometride bir yüzeyin veya cismin bir ya da birden fazla çizgi veya düzlemle ayrılan parçası; örneğin daire parçası.
Im Mathematikunterricht haben wir gelernt, die Fläche von einem Kreissegment zu berechnen.
Matematik dersinde bir daire parçasının alanını hesaplamayı öğrendik.

vücut segmenti
Biyolojide bir hayvanın vücudunu oluşturan aynı türden veya benzer bölümlerden her biri.
Der Körper eines Regenwurms besteht aus vielen einzelnen Segmenten.
Bir solucanın vücudu birçok ayrı segmentten oluşur.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Segmente |
| Genitiv | des Segmentes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segment | die Segmente |
| Akkusativ | das Segment | die Segmente |
| Dativ | dem Segment | den Segmenten |
| Genitiv | des Segmentes des Segments | der Segmente |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Segment” (bölüm), yazı dilinde, teknik metinlerde veya resmî bağlamlarda daha sık kullanılan bir kelimedir. “Teil” (parça) veya “Abschnitt” (bölüm) gibi daha genel kelimelere göre daha teknik ve kesin bir tınısı vardır.
Die Analyse unterteilt den Markt in verschiedene Segmente.
Analiz, pazarı farklı bölümlere ayırıyor.
“Segment” kelimesinin kesin anlamını neredeyse her zaman alanından anlayabilirsin. Ekonomiden söz ediliyorsa pazarın veya müşteri grubunun bir bölümü kastedilir. Geometri bağlamında bir yüzey, biyoloji bağlamında ise bir vücut bölümü söz konusudur.
Jedes Segment des Wurms kann sich unabhängig bewegen.
Solucanın her vücut segmenti bağımsız olarak hareket edebilir.
Ekonomi ve pazarlama alanında “Segment” (müşteri segmenti), birçok kalıp terimin parçasıdır. “Marktsegment” (pazar segmenti), “Kundensegment” (müşteri segmenti) ve “Preissegment” (fiyat segmenti) sık kullanılan bileşik kelimelerdir.
Dieses Produkt ist für ein jüngeres Marktsegment gedacht.
Bu ürün, daha genç bir pazar segmenti için tasarlandı.
Geometride en yaygın ve en önemli kullanım “Kreissegment” (daire parçası) terimidir. Bu terim, bir çemberin kiriş ve yay tarafından sınırlanan belirli bir bölümünü anlatır.
Die Aufgabe war, den Flächeninhalt des Kreissegments zu bestimmen.
Ödevde daire parçasının alanını hesaplamak gerekiyordu.
bölüm / parça
İki kelime de daha büyük bir bütünün bir alanını anlatabilir. “Teil” (bölüm) genel bir kelimedir ve belirli bir düzen gerektirmez; “Segment” (bölüm) ise daha çok belirgin veya sistemli bir alt bölümlendirmeyi anlatır. Genel bir açıklama yaparken “Teil”, bütün bilinçli olarak bölümlere ayrılmışsa “Segment” kullanılır.

Dieses Segment des Berichts enthält die Ergebnisse der Umfrage.
Raporun bu bölümünde anketin sonuçları yer alıyor.
Dieser Teil des Berichts beschreibt die Ergebnisse.
Raporun bu bölümü sonuçları anlatıyor.