
die Branche
sektör
Benzer ürünler veya hizmetler sunan şirketlerin faaliyet gösterdiği belirli bir ekonomi dalı ya da iş alanı.
Er arbeitet seit über zwanzig Jahren in der Automobilbranche.
Otomotiv sektöründe yirmi yılı aşkın süredir çalışıyor.
sektör
die Branche, die Branchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sektör
Benzer ürünler veya hizmetler sunan şirketlerin faaliyet gösterdiği belirli bir ekonomi dalı ya da iş alanı.
Er arbeitet seit über zwanzig Jahren in der Automobilbranche.
Otomotiv sektöründe yirmi yılı aşkın süredir çalışıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Branchen |
| Genitiv | der Branche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Branche | die Branchen |
| Akkusativ | die Branche | die Branchen |
| Dativ | der Branche | den Branchen |
| Genitiv | der Branche | der Branchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Branche” (sektör) kelimesi Fransızcadan gelir. Fransızcada “branche” (dal), “Ast” (dal) veya “Zweig” (dal) anlamına gelir. Dolayısıyla “Branche” (sektör), mecaz olarak ekonominin bir dalını ifade eder.
Die Baubranche ist ein wichtiger Zweig der deutschen Wirtschaft.
İnşaat sektörü, Alman ekonomisinin önemli bir dalıdır.
“Branche”, bir ekonomi dalını adlandırmak için çok sık bileşik isimlerin ikinci kısmı olarak kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “Automobilbranche” (otomotiv sektörü), “IT-Branche” (bilgi teknolojileri sektörü), “Tourismusbranche” (turizm sektörü) ve “Finanzbranche” (finans sektörü).
Sie hat einen Job in der Modebranche gefunden.
Moda sektöründe bir iş buldu.
Die Digitalisierung verändert die Medienbranche stark.
Dijitalleşme medya sektörünü büyük ölçüde değiştiriyor.
Bir ekonomi dalındaki çalışmadan söz ederken neredeyse her zaman Dativ ile birlikte “in” edatı kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “in der Branche arbeiten” (sektörde çalışmak) ve “sich in der Branche auskennen” (sektörü iyi bilmek).
Mein Bruder arbeitet schon seit zehn Jahren in der Baubranche.
Ağabeyim on yıldır inşaat sektöründe çalışıyor.
In dieser Branche ist es wichtig, gute Kontakte zu haben.
Bu sektörde iyi bağlantılara sahip olmak önemlidir.
pazar / piyasa / market
“Markt” (pazar), bir ekonomi alanı söz konusu olduğunda özellikle arz, talep ve müşterilerin bulunduğu ortamı ifade eder. “Branche” (sektör) ise benzer ürün veya hizmetler sunan şirketlerin oluşturduğu ekonomik alanı belirtir. Satış koşullarından söz ederken “Markt”, ilgili şirketlerden söz ederken “Branche” uygundur.

Die Branche der Wärmepumpenhersteller wächst durch neue Unternehmen.
Isı pompası üreticilerinin sektörü, yeni şirketlerin kurulmasıyla büyüyor.
Der Markt für Wärmepumpen wächst wegen der hohen Nachfrage.
Isı pompaları piyasası, yüksek talep nedeniyle büyüyor.