
die Sorte
tür
Özellikle bitkiler, yiyecekler veya ürünler için kullanılan belirli bir çeşit ya da tip.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Pişirme için hangi elma türü en uygundur?
çeşit / tür / tip
die Sorte, die Sorten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tür
Özellikle bitkiler, yiyecekler veya ürünler için kullanılan belirli bir çeşit ya da tip.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Pişirme için hangi elma türü en uygundur?

tip
Günlük dilde ve çoğu zaman aşağılayıcı biçimde belirli bir insan veya karakter türü için kullanılır.
Mit dieser Sorte Mensch möchte ich nichts zu tun haben.
Bu tip insanlarla hiçbir işim olsun istemiyorum.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Sorten |
| Genitiv | der Sorte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sorte | die Sorten |
| Akkusativ | die Sorte | die Sorten |
| Dativ | der Sorte | den Sorten |
| Genitiv | der Sorte | der Sorten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Sorte” bir isimdir ve “Art” (tür) veya “Typ” (tip) anlamına gelir. Belirsizlik bildiren İngilizce “sort of” (bir bakıma, biraz) ifadesiyle aynı şey değildir. “Irgendwie” (bir şekilde) veya “gewissermaßen” (bir bakıma) anlamındaki bu kullanım belirsizlik ifade eder.
Welche Sorte Wein empfehlen Sie zu diesem Gericht?
Bu yemeğin yanında hangi tür şarabı önerirsiniz?
“Sorte” yiyecek veya ürün gibi şeylerle ilgiliyse tarafsız olan “Art/Typ” (tür veya tip) anlamı kastedilir. İnsanlardan söz edilirken, özellikle “diese” (bu) veya “solche” (böyle) gibi kelimelerle birlikte kullanıldığında günlük dildeki olumsuz anlamı kastedilir.
Ich mag diese Sorte Kekse sehr gerne.
Bu tür bisküviyi çok seviyorum.
Ich mag diese Sorte von arroganten Leuten nicht.
Böyle kibirli insanlardan hiç hoşlanmıyorum.
Ürünlerle ilgili bağlamlarda “Sorte” sık sık “Welche Sorte...?” (Hangi tür...?) sorusunda kullanılır. Aidiyeti göstermek için Genitiv ile veya “von” (…den/…dan) edatıyla da sıkça kullanılır.
Wir haben verschiedene Sorten von Äpfeln im Angebot.
Elimizde çeşitli elma türleri var.
Das ist eine neue Sorte Rosen, die besonders gut duftet.
Bu, özellikle güzel kokan yeni bir gül türü.
“Sorte” kelimesinin insanlar için kullanılması günlük dile özgüdür ve neredeyse her zaman aşağılayıcı ya da mesafeli bir anlam taşır. Böylece bu tür insanları değerli bulmadığını ifade edersin.
Von dieser Sorte Mensch halte ich mich lieber fern.
Ben böyle insanlardan uzak durmayı tercih ederim.
tarz / tür
“Art” (tür) ve “Sorte” (tür) ürünleri ortak özelliklerine göre sınıflandırmak için kullanılabilir. “Art” daha geniş bir kategoriyi, “Sorte” ise genellikle böyle bir kategori içindeki belirli bir çeşidi belirtir. Bu nedenle yeşil veya siyah çay için “Art”, yeşil çayın farklı çeşitleri için “Sorte” uygundur.

Der Laden führt innerhalb des grünen Tees verschiedene Sorten.
Bu dükkânda yeşil çayın kendi içinde farklı çeşitleri satılıyor.
Der Laden führt verschiedene Arten von Tee, darunter grünen und schwarzen Tee.
Bu dükkânda yeşil ve siyah çay da dâhil olmak üzere farklı çay türleri satılıyor.