
absolvieren
başarıyla tamamlamak
Bir eğitimi, öğrenimi, sınavı veya kursu başarıyla bitirmek.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Abitur sınavını çok iyi notlarla tamamladı.
tamamlamak
absolvieren – absolvierte – hat absolviert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başarıyla tamamlamak
Bir eğitimi, öğrenimi, sınavı veya kursu başarıyla bitirmek.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Abitur sınavını çok iyi notlarla tamamladı.

yerine getirmek
Belirli bir görevi, programı veya güzergâhı planlandığı gibi uygulamak ya da tamamlamak.
Die Athleten absolvieren täglich ein mehrstündiges Training.
Sporcular her gün birkaç saatlik antrenman yapıyor.
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierst |
| er/sie/es | absolviert |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolviert |
| sie | absolvieren |
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
| ich | habe absolviert |
|---|---|
| du | hast absolviert |
| er/sie/es | hat absolviert |
| wir | haben absolviert |
| ihr | habt absolviert |
| sie | haben absolviert |
| du | absolviere! absolvier! |
|---|---|
| ihr | absolviert! |
| Sie | absolvieren Sie! |
| ich | hatte absolviert |
|---|---|
| du | hattest absolviert |
| er/sie/es | hatte absolviert |
| wir | hatten absolviert |
| ihr | hattet absolviert |
| sie | hatten absolviert |
| ich | werde absolvieren |
|---|---|
| du | wirst absolvieren |
| er/sie/es | wird absolvieren |
| wir | werden absolvieren |
| ihr | werdet absolvieren |
| sie | werden absolvieren |
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierest |
| er/sie/es | absolviere |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolvieret |
| sie | absolvieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | absolvieren |
|---|---|
| zu ile | zu absolvieren |
| Partizip I | absolvierend |
| Partizip II | absolviert |
Fiil “ab-” ile başlasa da “absolvieren” ayrılamayan bir fiildir. Ön ek, bütün cümle biçimlerinde fiille birleşik kalır.
Sie absolvierte ihr Praktikum in einem großen Unternehmen.
Stajını büyük bir şirkette yaptı.
Ich hoffe, dass ich die Prüfung erfolgreich absolviere.
Sınavı başarıyla tamamlamayı umuyorum.
“Absolvieren” geçişli bir fiildir ve her zaman bir Akkusativ nesnesi ister. Her zaman “etwas” (bir şey) tamamlamak söz konusudur.
Nächstes Jahr möchte ich einen Sprachkurs absolvieren.
Gelecek yıl bir dil kursunu tamamlamak istiyorum.
“absolvieren” kelimesi daha çok resmî dilde veya yazı dilinde kullanılır. Eğitimli bir ifade gibi duyulur ve sık sık belge veya özgeçmiş gibi resmî bağlamlarda görülür.
Der Bewerber hat mehrere Fortbildungen absolviert.
Başvuru sahibi birkaç mesleki gelişim eğitimi tamamladı.
Eğitim ve kariyer bağlamında “absolvieren” sık sık “ein Studium” (üniversite eğitimi), “eine Ausbildung” (meslek eğitimi), “ein Praktikum” (staj) veya “eine Prüfung” (sınav) ile kullanılır.
Sie hat ihre Ausbildung zur Krankenschwester erfolgreich absolviert.
Hemşirelik eğitimini başarıyla tamamladı.
Planlı etkinlikler söz konusu olduğunda “absolvieren” sık sık “ein Training” (antrenman), “ein Programm” (program) veya “einen Auftritt” (sahneye çıkma) ile kullanılır.
Die Mannschaft muss vor dem Spiel noch ein hartes Training absolvieren.
Takımın maçtan önce hâlâ zorlu bir antrenman yapması gerekiyor.
geçmek / oluşmak / var olmak
Bir sınav söz konusu olduğunda “bestehen” (sınavı geçmek) ve “absolvieren” (başarıyla tamamlamak) fiillerinin ikisi de sınavı başarıyla tamamlamayı anlatabilir. “Bestehen”, gereken başarının gösterildiğini vurgular; “absolvieren” ise daha çok sınavın baştan sona tamamlanmasına odaklanır.

Mia hat die mehrstündige Abschlussprüfung erfolgreich absolviert.
Mia saatler süren bitirme sınavını başarıyla tamamladı.
Mia hat die Abschlussprüfung mit der nötigen Punktzahl bestanden.
Mia bitirme sınavını gerekli puanı alarak geçti.