
der Staat
devlet
Bir ülkenin hükûmetini, kurumlarını, yasalarını ve topraklarını kapsayan siyasi örgütlenmesi.
Der Staat erhebt Steuern, um öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren.
Devlet, kamu hizmetlerini finanse etmek için vergi toplar.
devlet
der Staat, die Staaten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

devlet
Bir ülkenin hükûmetini, kurumlarını, yasalarını ve topraklarını kapsayan siyasi örgütlenmesi.
Der Staat erhebt Steuern, um öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren.
Devlet, kamu hizmetlerini finanse etmek için vergi toplar.

federe devlet
Federal bir devlet içindeki devlet; örneğin Almanya'daki eyalet veya ABD'deki federe devlet.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestehen aus 50 einzelnen Staaten.
Amerika Birleşik Devletleri 50 ayrı federe devletten oluşur.

gösteriş yapmak
Giderek eskiyen bir ifade olarak, kıyafetiyle veya davranışlarıyla büyük bir etki bırakmak ya da gösteriş yapmak.
Mit ihrem eleganten Abendkleid wollte sie auf dem Ball richtig Staat machen.
Şık gece elbisesiyle baloda gerçekten gösteriş yapmak istiyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Staaten |
| Genitiv | des Staats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Staat | die Staaten die Stäte, die Staat, die Staate |
| Akkusativ | den Staat | die Staaten die Stäte, die Staat, die Staate |
| Dativ | dem Staat | den Staaten den Stäten |
| Genitiv | des Staats des Staates | der Staaten der Stäte, der Staat, der Staate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Staat” (devlet) isminden, “vom Staat kommend” (devletten gelen) veya “öffentlich” (kamuya ait) anlamındaki “staatlich” (devletle ilgili) sıfatı türemiştir. “verstaatlichen” (devlet mülkiyetine geçirmek) fiili de aynı kelime ailesindendir.
Viele Museen sind staatliche Einrichtungen.
Birçok müze devlet kurumudur.
Die Regierung plant, den Energiekonzern zu verstaatlichen.
Hükümet enerji şirketini devletleştirmeyi planlıyor.
“Staat” birçok önemli bileşik kelimenin temelidir. Örnekler “Staatsoberhaupt” (devlet başkanı), “Staatsanwalt” (savcı) ve “Staatsbürger” (vatandaş) kelimeleridir. Aradaki “s”, Almancada tipik bir bağlama ekidir.
Um die deutsche Staatsbürgerschaft zu erhalten, muss man einige Bedingungen erfüllen.
Alman vatandaşlığı almak için bazı şartları yerine getirmek gerekir.
“Staat” kelimesinin bütün bir ülkeyi mi yoksa bir federe devleti mi anlattığı bağlama bağlıdır. Almanya'nın veya ABD'nin iç bölünmesinden söz ediliyorsa genellikle federe devlet kastedilir. Uluslararası siyasette ise ülke anlamına gelir.
Kalifornien ist der bevölkerungsreichste Staat der USA.
Kaliforniya, ABD'nin nüfusu en kalabalık federe devletidir.
Jeder Staat hat das Recht auf Souveränität.
Her devletin egemenlik hakkı vardır.
“Staat machen” (gösteriş yapmak) ifadesi, tavırları veya kıyafetiyle etkilemek anlamına gelir. Bu deyimde “Staat” her zaman artikelsiz kullanılır. Günümüzde biraz eski bir kullanım olarak kabul edilir.
Mit seinem neuen Anzug wollte er bei der Feier richtig Staat machen.
Yeni takım elbisesiyle kutlamada gerçekten gösteriş yapmak istiyordu.
ülke / kır / kara
“Das Land” (ülke) genel olarak bir milleti ve onun topraklarını anlatır; nüfusunu da kapsayabilir. “Der Staat” (devlet) ise hükümeti, kurumları ve yasaları olan siyasi örgütlenmeyi vurgular. Genel özelliklerden söz ederken “Land”, siyasi görevler veya eylemler söz konusu olduğunda “Staat” daha uygundur.

Der deutsche Staat erlässt Gesetze für seine Bevölkerung.
Alman devleti halkı için yasalar çıkarıyor.
Deutschland ist ein dicht besiedeltes Land in Europa.
Almanya, Avrupa’da nüfusu yoğun bir ülkedir.