
der Staat
держава
Політична організація країни, що охоплює її уряд, установи, закони та територію.
Der Staat erhebt Steuern, um öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren.
Держава збирає податки, щоб фінансувати державні послуги.
держава / штат
der Staat, die Staaten
Завантажуємо збережений статус слова.

держава
Політична організація країни, що охоплює її уряд, установи, закони та територію.
Der Staat erhebt Steuern, um öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren.
Держава збирає податки, щоб фінансувати державні послуги.

штат
Складова частина федеративної держави, наприклад федеральна земля в Німеччині або штат у США.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestehen aus 50 einzelnen Staaten.
Сполучені Штати Америки складаються з 50 окремих штатів.

хизуватися
Вислів, що поступово виходить із ужитку і означає справляти велике враження одягом або поведінкою чи вихвалятися.
Mit ihrem eleganten Abendkleid wollte sie auf dem Ball richtig Staat machen.
Своєю елегантною вечірньою сукнею вона хотіла справити на балу справжнє враження.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Staaten |
| Genitiv | des Staats |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Staat | die Staaten die Stäte, die Staat, die Staate |
| Akkusativ | den Staat | die Staaten die Stäte, die Staat, die Staate |
| Dativ | dem Staat | den Staaten den Stäten |
| Genitiv | des Staats des Staates | der Staaten der Stäte, der Staat, der Staate |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від іменника «der Staat» (держава) походить прикметник «staatlich» (державний), що означає «vom Staat kommend» (той, що походить від держави) або «öffentlich» (громадський). До цієї ж групи належить дієслово «verstaatlichen» (передати у державну власність).
Viele Museen sind staatliche Einrichtungen.
Багато музеїв є державними установами.
Die Regierung plant, den Energiekonzern zu verstaatlichen.
Уряд планує передати енергетичну компанію у державну власність.
«Staat» (держава) є основою багатьох важливих складних слів. Наприклад, «Staatsoberhaupt» (глава держави), «Staatsanwalt» (прокурор) або «Staatsbürger» (громадянин). «s» між частинами є типовим сполучним елементом.
Um die deutsche Staatsbürgerschaft zu erhalten, muss man einige Bedingungen erfüllen.
Щоб отримати німецьке громадянство, потрібно виконати кілька умов.
Чи означає «Staat» (держава) цілу країну, чи федеральну землю, залежить від контексту. Якщо йдеться про внутрішній поділ Німеччини або США, зазвичай мається на увазі федеральна земля. У міжнародній політиці це означає країну.
Kalifornien ist der bevölkerungsreichste Staat der USA.
Каліфорнія є найбільш густонаселеним штатом США.
Jeder Staat hat das Recht auf Souveränität.
Кожна держава має право на суверенітет.
Вислів «Staat machen» (справляти враження) означає справляти враження своєю поведінкою або одягом. У цьому вислові «Staat» завжди вживається без артикля. Сьогодні цей вислів вважається дещо застарілим.
Mit seinem neuen Anzug wollte er bei der Feier richtig Staat machen.
Своїм новим костюмом він хотів справити на святі справжнє враження.
країна
«Land» (країна) загалом позначає націю та її територію, а також може включати її населення. «Staat» (держава) підкреслює політичну організацію з урядом, установами й законами. Для загальних характеристик підходить Land, а для політичних завдань або дій точніше буде Staat.

Der deutsche Staat erlässt Gesetze für seine Bevölkerung.
Німецька держава видає закони для свого населення.
Deutschland ist ein dicht besiedeltes Land in Europa.
Німеччина — густонаселена країна в Європі.