
der Staat
państwo
Polityczna organizacja kraju, obejmująca jego rząd, instytucje, prawa i terytorium.
Der Staat erhebt Steuern, um öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren.
Państwo pobiera podatki, aby finansować usługi publiczne.
państwo / stan
der Staat, die Staaten
Wczytuję zapisany stan.

państwo
Polityczna organizacja kraju, obejmująca jego rząd, instytucje, prawa i terytorium.
Der Staat erhebt Steuern, um öffentliche Dienstleistungen zu finanzieren.
Państwo pobiera podatki, aby finansować usługi publiczne.

stan
Część składowa państwa federalnego, na przykład kraj związkowy w Niemczech albo stan w USA.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestehen aus 50 einzelnen Staaten.
Stany Zjednoczone Ameryki składają się z 50 poszczególnych stanów.

robić wrażenie
Zwrot wychodzący z użycia, oznaczający robienie dużego wrażenia lub popisywanie się strojem albo zachowaniem.
Mit ihrem eleganten Abendkleid wollte sie auf dem Ball richtig Staat machen.
Swoją elegancką suknią wieczorową chciała naprawdę zrobić wrażenie na balu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Staaten |
| Genitiv | des Staats |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Staat | die Staaten die Stäte, die Staat, die Staate |
| Akkusativ | den Staat | die Staaten die Stäte, die Staat, die Staate |
| Dativ | dem Staat | den Staaten den Stäten |
| Genitiv | des Staats des Staates | der Staaten der Stäte, der Staat, der Staate |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Od rzeczownika „der Staat” (państwo) pochodzi przymiotnik „staatlich” (państwowy), który oznacza „vom Staat kommend” (pochodzący od państwa) albo „öffentlich” (publiczny). Należy do niej także czasownik „verstaatlichen” (przejąć na własność państwa).
Viele Museen sind staatliche Einrichtungen.
Wiele muzeów to instytucje państwowe.
Die Regierung plant, den Energiekonzern zu verstaatlichen.
Rząd planuje przejąć koncern energetyczny na własność państwa.
„Staat” (państwo) jest podstawą wielu ważnych złożeń. Przykładami są „Staatsoberhaupt” (głowa państwa), „Staatsanwalt” (prokurator) i „Staatsbürger” (obywatel). Znajdujące się między nimi „s” jest typowym elementem łączącym.
Um die deutsche Staatsbürgerschaft zu erhalten, muss man einige Bedingungen erfüllen.
Aby otrzymać niemieckie obywatelstwo, trzeba spełnić kilka warunków.
To, czy „Staat” (państwo) oznacza cały kraj, czy kraj związkowy, zależy od kontekstu. Jeśli mowa o wewnętrznym podziale Niemiec albo USA, zazwyczaj chodzi o kraj związkowy. W polityce międzynarodowej chodzi o państwo.
Kalifornien ist der bevölkerungsreichste Staat der USA.
Kalifornia jest najludniejszym stanem USA.
Jeder Staat hat das Recht auf Souveränität.
Każde państwo ma prawo do suwerenności.
Zwrot „Staat machen” (robić wrażenie) oznacza robienie wrażenia swoim wyglądem lub strojem. W tym wyrażeniu „Staat” występuje zawsze bez rodzajnika. Obecnie uważa się go za nieco przestarzały.
Mit seinem neuen Anzug wollte er bei der Feier richtig Staat machen.
Swoim nowym garniturem chciał zrobić wrażenie na przyjęciu.
kraj / wieś / ląd
„Das Land” (kraj) oznacza ogólnie naród i jego terytorium, a może też obejmować jego ludność. „Der Staat” (państwo) podkreśla organizację polityczną z rządem, instytucjami i ustawami. „Land” pasuje do ogólnych cech, a „Staat” jest precyzyjniejsze w odniesieniu do zadań lub działań politycznych.

Der deutsche Staat erlässt Gesetze für seine Bevölkerung.
Państwo niemieckie uchwala ustawy dla swojej ludności.
Deutschland ist ein dicht besiedeltes Land in Europa.
Niemcy to gęsto zaludniony kraj w Europie.