Almanca FİİL B1 Sıra 716

treten

basmak / tekmelemek

treten – trat – hat getreten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: treten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

treten vs auftreten

sahneye çıkmak / davranmak

“Treten” (basmak), ayağı belirtilen bir yüzeye koymak ya da belirli bir yöne doğru hareket ettirmek anlamına gelebilir; örneğin yere basmak gibi. “Auftreten” (ayağını basmak), bu daha az kullanılan somut anlamda ayağı yere koymayı ya da ayağa yük vermeyi anlatır. “auf etwas treten” (bir şeyin üzerine basmak) kalıbında “auf” (üzerine / -e) genellikle yer bildiren bölümdür; “auftreten” fiilinde ise fiilin bir parçasıdır.

auftreten için görsel örnek
treten

Nach der Verletzung trat er vorsichtig auf den weichen Teppich.

Yaralandıktan sonra yumuşak halıya dikkatlice bastı.

auftreten

Nach der Verletzung konnte er vorsichtig mit dem rechten Fuß auftreten.

Yaralandıktan sonra sağ ayağıyla dikkatlice basabildi.

Kelime sayfasını aç: auftreten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...