
der State
eyalet
Bir federe devlet, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'ndeki eyaletlerden biri. İngilizceden geçmiş bir kelimedir.
Florida ist ein State im Südosten der USA.
Florida, ABD'nin güneydoğusunda bir eyalettir.
eyalet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eyalet
Bir federe devlet, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'ndeki eyaletlerden biri. İngilizceden geçmiş bir kelimedir.
Florida ist ein State im Südosten der USA.
Florida, ABD'nin güneydoğusunda bir eyalettir.

durum
Genellikle teknik veya bilimsel dilde kullanılan durum ya da statü.
Nach dem Neustart befindet sich das Programm wieder in einem stabilen State.
Program yeniden başlatıldıktan sonra tekrar kararlı bir durumda bulunuyor.
Bu kelimenin iki çok farklı anlamı vardır; bu yüzden bağlam önemlidir. Coğrafya veya siyaset, özellikle ABD söz konusuysa, anlamı eyalettir. Teknik veya bilimsel konuşmalarda ise teknik durum anlamına gelir.
Texas ist einer der größten States der USA.
Teksas, ABD'nin en büyük eyaletlerinden biridir.
Das System wechselt in einen sicheren State, wenn ein Fehler auftritt.
Bir hata oluştuğunda sistem güvenli bir duruma geçer.
“State” (eyalet / teknik durum) İngilizceden alınmış bir kelimedir. Her iki anlamda da kullanımı belirli bağlamlarla sınırlıdır ve günlük dilde çoğu zaman özel ya da teknik bir ifade gibi duyulur.
Er hat in mehreren States gelebt, bevor er nach Kalifornien zog.
Kaliforniya'ya taşınmadan önce birkaç eyalette yaşadı.
“Zustand” (teknik durum) anlamı neredeyse yalnızca bilişim, programlama, fizik veya kimya gibi alanlardaki teknik dilde kullanılır. Bu alanların dışında kelime bu anlamıyla pek anlaşılmaz.
Der aktuelle State der Anwendung wird in der Datenbank gespeichert.
Uygulamanın o anki durumu veri tabanında saklanır.
devlet
“Staat” (federe devlet) ve “State” (eyalet), daha büyük bir federasyon içindeki üye devleti ifade edebilir. Almancada “State” özellikle Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir federe devlet için kullanılır; “Staat” da bu anlamda kullanılabilir, ancak daha az açıktır. Amerika Birleşik Devletleri söz konusu olduğunda “State” kullanımı bağlantıyı genellikle hemen açıkça gösterir.

Kalifornien ist ein State innerhalb der Vereinigten Staaten.
Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri içindeki bir eyalettir.
Kalifornien ist ein Staat innerhalb der Vereinigten Staaten.
Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri içindeki bir federe devlettir.