
das Stag
istiralya
Bir gemide direği geminin uzunlamasına yönünde destekleyen ve sabitleyen halat veya çelik tel.
Der Matrose überprüfte das Stag, bevor das Segel gesetzt wurde.
Denizci, yelken açılmadan önce istiralyayı kontrol etti.
istiralya
das Stag, die Stage
Kayıtlı durumun yükleniyor.

istiralya
Bir gemide direği geminin uzunlamasına yönünde destekleyen ve sabitleyen halat veya çelik tel.
Der Matrose überprüfte das Stag, bevor das Segel gesetzt wurde.
Denizci, yelken açılmadan önce istiralyayı kontrol etti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Stage |
| Genitiv | des Stags |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stag | die Stage die Stagen |
| Akkusativ | das Stag | die Stage die Stagen |
| Dativ | dem Stag | den Stagen |
| Genitiv | des Stags des Stages | der Stage der Stagen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Stag” kelimesi “Vorstag” (baş istiralya) ve “Achterstag” (kıç istiralya) gibi bileşik kelimelerde de bulunur. Kelimenin başındaki bölüm, istiralyanın direği öne mi yoksa arkaya mı desteklediğini belirtir.
Das Stag, das den Mast nach vorn abstützt, heißt Vorstag.
Direği öne doğru destekleyen istiralyaya baş istiralya denir.
“Stag” denizcilikte kullanılan teknik bir kelimedir. Bu kelimeyi özellikle yelkencilik kurslarında, tekne açıklamalarında ve yelkenli teknelerin bakımıyla ilgili kılavuzlarda görürsün.
Im Segelkurs lernen wir, wie die Spannung eines Stags kontrolliert wird.
Yelkencilik kursunda bir istiralyanın gerginliğinin nasıl kontrol edildiğini öğreniyoruz.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein Stag spannen” (bir istiralyayı germek), “ein Stag nachspannen” (bir istiralyayı yeniden germek) ve “ein Stag lockern” (bir istiralyayı gevşetmek). Bu fiillerle istiralyanın gerginliğinin nasıl ayarlandığını anlatırsın.
Nach der Kontrolle musste die Seglerin das Stag etwas nachspannen.
Kontrolden sonra yelkenci istiralyayı biraz daha gerdi.