
das Stag
estai
Corda ou cabo de aço em um navio que sustenta e mantém um mastro apoiado no sentido longitudinal.
Der Matrose überprüfte das Stag, bevor das Segel gesetzt wurde.
O marinheiro verificou o estai antes de içar a vela.
estai
das Stag, die Stage
Carregando seu estado salvo.

estai
Corda ou cabo de aço em um navio que sustenta e mantém um mastro apoiado no sentido longitudinal.
Der Matrose überprüfte das Stag, bevor das Segel gesetzt wurde.
O marinheiro verificou o estai antes de içar a vela.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Stage |
| Genitiv | des Stags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stag | die Stage die Stagen |
| Akkusativ | das Stag | die Stage die Stagen |
| Dativ | dem Stag | den Stagen |
| Genitiv | des Stags des Stages | der Stage der Stagen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Stag” (estai) também aparece em palavras compostas como “Vorstag” (estai de proa) e “Achterstag” (estai de popa). As primeiras partes dessas palavras indicam se o estai sustenta o mastro para a frente ou para trás.
Das Stag, das den Mast nach vorn abstützt, heißt Vorstag.
O estai que sustenta o mastro para a frente se chama estai de proa.
“Stag” (estai) faz parte da linguagem náutica. Você encontra essa palavra principalmente em cursos de vela, descrições de barcos e instruções de manutenção de veleiros.
Im Segelkurs lernen wir, wie die Spannung eines Stags kontrolliert wird.
No curso de vela, aprendemos a controlar a tensão de um estai.
As combinações típicas são “ein Stag spannen” (esticar um estai), “ein Stag nachspannen” (apertar mais um estai) e “ein Stag lockern” (afrouxar um estai). Esses verbos descrevem como a tensão do cabo é ajustada.
Nach der Kontrolle musste die Seglerin das Stag etwas nachspannen.
Depois da verificação, a velejadora precisou apertar um pouco mais o estai.