
das Stag
estay
Un cabo o cable metálico de un barco que sostiene y mantiene un mástil en su sitio en sentido longitudinal.
Der Matrose überprüfte das Stag, bevor das Segel gesetzt wurde.
El marinero revisó el estay antes de izar la vela.
estay
das Stag, die Stage
Cargando el estado guardado.

estay
Un cabo o cable metálico de un barco que sostiene y mantiene un mástil en su sitio en sentido longitudinal.
Der Matrose überprüfte das Stag, bevor das Segel gesetzt wurde.
El marinero revisó el estay antes de izar la vela.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Stage |
| Genitiv | des Stags |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stag | die Stage die Stagen |
| Akkusativ | das Stag | die Stage die Stagen |
| Dativ | dem Stag | den Stagen |
| Genitiv | des Stags des Stages | der Stage der Stagen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Stag» (estay) también aparece en palabras compuestas como «Vorstag» (estay de proa) y «Achterstag» (estay de popa). Las primeras partes de estas palabras indican si el estay sostiene el mástil hacia delante o hacia atrás.
Das Stag, das den Mast nach vorn abstützt, heißt Vorstag.
El estay que sostiene el mástil hacia delante se llama estay de proa.
«Stag» (estay) pertenece a la terminología náutica. Encontrarás esta palabra sobre todo en cursos de vela, descripciones de embarcaciones e instrucciones para el mantenimiento de veleros.
Im Segelkurs lernen wir, wie die Spannung eines Stags kontrolliert wird.
En el curso de vela aprendemos a comprobar la tensión de un estay.
Las combinaciones habituales son «ein Stag spannen» (tensar un estay), «ein Stag nachspannen» (volver a tensar un estay) y «ein Stag lockern» (aflojar un estay). Estos verbos describen cómo se ajusta la tensión del cabo.
Nach der Kontrolle musste die Seglerin das Stag etwas nachspannen.
Después de revisarlo, la navegante tuvo que volver a tensar un poco el estay.