
der Step
dans veya spor adımı
Bir dansta veya aerobik gibi bir spor hareketinde yapılan tek bir adım ya da adım dizisi.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
Koreografi birkaç hızlı dans adımından oluşuyor.
adım
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dans veya spor adımı
Bir dansta veya aerobik gibi bir spor hareketinde yapılan tek bir adım ya da adım dizisi.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
Koreografi birkaç hızlı dans adımından oluşuyor.

aşama
Bir süreçte, planda veya yönergede yer alan tek bir adım ya da aşama.
Der nächste Step ist die Auswertung der gesammelten Daten.
Sıradaki aşama, toplanan verileri değerlendirmek.
“Step” (adım), İngilizceden alınmış ve Almancada isim olarak kullanılan bir kelimedir. Neredeyse her zaman eril artikel olan “der” ile kullanılır.
Der erste Step ist immer der schwierigste.
İlk adım her zaman en zor olanıdır.
Çok sık kullanılan bir ifade “Step für Step” (adım adım) ifadesidir. Bu ifade, “Schritt für Schritt” (adım adım) anlamına gelir. Proje yönetiminde veya bir süreci açıklarken sık kullanılır.
Wir gehen den Plan Step für Step gemeinsam durch.
Planı adım adım birlikte gözden geçiriyoruz.
Dans veya spor bağlamında “Step” (dans veya spor adımı) çoğu zaman “machen” (yapmak), “üben” (çalışmak) veya “lernen” (öğrenmek) gibi fiillerle kullanılır.
Im Aerobic-Kurs lernen wir heute einen neuen Step.
Aerobik dersinde bugün yeni bir dans adımı öğreniyoruz.
adım
“Schritt” (adım), yürürken veya dans ederken yapılan tek bir hareket için kullanılan nötr ve genel kelimedir. “Step” (dans veya spor adımı) de dans veya spor bağlamında aynı şeyi anlatabilir, ancak bu bağlamda özel bir İngilizce kökenli kullanım gibi durur. Genel açıklamalarda “Schritt” uygundur; belirli dans ve spor etkinliklerinde “Step” de kullanılır.

Der Trainer zeigt uns den ersten Step der neuen Aerobic-Übung.
Antrenör yeni aerobik hareketinin ilk adımını bize gösteriyor.
Der Tanzlehrer zeigt uns den ersten Schritt der neuen Choreografie.
Dans öğretmeni yeni koreografinin ilk adımını bize gösteriyor.