
der Step
pas de dans
Un pas sau o succesiune de pași într-un dans ori într-un exercițiu sportiv, cum ar fi aerobicul.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
Coregrafia este alcătuită din mai mulți pași rapizi.
pas de dans / etapă
Se încarcă starea ta salvată.

pas de dans
Un pas sau o succesiune de pași într-un dans ori într-un exercițiu sportiv, cum ar fi aerobicul.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
Coregrafia este alcătuită din mai mulți pași rapizi.

etapă
Un pas sau o fază într-un proces, plan sau set de instrucțiuni alcătuit din mai multe etape.
Der nächste Step ist die Auswertung der gesammelten Daten.
Următoarea etapă este evaluarea datelor colectate.
„Step” (pas) este un cuvânt englezesc folosit ca substantiv în germană. Aproape întotdeauna se folosește cu articolul masculin „der” (articol masculin).
Der erste Step ist immer der schwierigste.
Primul pas este întotdeauna cel mai greu.
O expresie foarte frecventă este „Step für Step” (pas cu pas), care înseamnă „Schritt für Schritt” (pas cu pas). Se folosește adesea în managementul proiectelor sau când se explică un proces.
Wir gehen den Plan Step für Step gemeinsam durch.
Vom parcurge împreună planul pas cu pas.
În contextul dansului sau al sportului, „Step” (pas de dans) se combină adesea cu verbe precum „machen” (a executa), „üben” (a exersa) sau „lernen” (a învăța).
Im Aerobic-Kurs lernen wir heute einen neuen Step.
La cursul de aerobic învățăm astăzi un pas de dans nou.
pas
„Schritt” (pas) este denumirea standard neutră pentru o singură mișcare în timpul mersului sau dansului. „Step” (pas de dans) poate desemna același lucru în contextul dansului sau sportului, dar acolo sună ca un anglicism specializat. Pentru descrieri generale se potrivește „Schritt”; în anumite cursuri de dans și sport este folosit și „Step”.

Der Trainer zeigt uns den ersten Step der neuen Aerobic-Übung.
Antrenorul ne arată primul pas din noul exercițiu de aerobic.
Der Tanzlehrer zeigt uns den ersten Schritt der neuen Choreografie.
Profesorul de dans ne arată primul pas din noua coregrafie.