
der Step
paso
Paso individual o secuencia de pasos en un baile o en un ejercicio deportivo, como el aeróbic.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
La coreografía consta de varios pasos rápidos.
paso / etapa
Cargando el estado guardado.

paso
Paso individual o secuencia de pasos en un baile o en un ejercicio deportivo, como el aeróbic.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
La coreografía consta de varios pasos rápidos.

etapa
Paso individual o fase de un proceso, plan o conjunto de instrucciones compuesto por varias etapas.
Der nächste Step ist die Auswertung der gesammelten Daten.
La siguiente etapa es evaluar los datos recopilados.
«Step» (paso) es una palabra inglesa que se usa como sustantivo en alemán. Casi siempre se emplea con el artículo masculino «der» (el).
Der erste Step ist immer der schwierigste.
El primer paso siempre es el más difícil.
Una expresión muy frecuente es «Step für Step» (paso a paso), que significa «Schritt für Schritt» (paso a paso). Se usa a menudo en la gestión de proyectos o al explicar un proceso.
Wir gehen den Plan Step für Step gemeinsam durch.
Repasaremos juntos el plan paso a paso.
En el contexto del baile o el deporte, «Step» (paso) suele combinarse con verbos como «machen» (hacer), «üben» (practicar) o «lernen» (aprender).
Im Aerobic-Kurs lernen wir heute einen neuen Step.
Hoy aprendemos un paso nuevo en la clase de aeróbic.
paso
Schritt (paso) es la forma neutral y estándar de referirse a un movimiento individual al caminar o bailar. Step (paso) puede tener el mismo significado en un contexto de baile o deporte, pero allí suena a anglicismo especializado. Para las descripciones generales encaja Schritt; en determinadas clases de baile y deporte también es habitual Step.

Der Trainer zeigt uns den ersten Step der neuen Aerobic-Übung.
El entrenador nos muestra el primer paso del nuevo ejercicio de aeróbic.
Der Tanzlehrer zeigt uns den ersten Schritt der neuen Choreografie.
El profesor de baile nos muestra el primer paso de la nueva coreografía.