
der Step
passo
Singolo passo o sequenza di passi in una danza o durante un esercizio sportivo come l'aerobica.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
La coreografia è composta da diversi passi veloci.
passo / fase
Caricamento dello stato salvato.

passo
Singolo passo o sequenza di passi in una danza o durante un esercizio sportivo come l'aerobica.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
La coreografia è composta da diversi passi veloci.

fase
Singolo passo o fase di un processo, di un piano o di una serie di istruzioni articolati in più fasi.
Der nächste Step ist die Auswertung der gesammelten Daten.
La fase successiva consiste nella valutazione dei dati raccolti.
«Step» (passo) è una parola inglese usata in tedesco come sostantivo. Si usa quasi sempre con l'articolo maschile «der» (articolo maschile).
Der erste Step ist immer der schwierigste.
Il primo passo è sempre il più difficile.
Un'espressione molto frequente è «Step für Step» (passo dopo passo), equivalente a «Schritt für Schritt» (passo dopo passo). Si usa spesso nella gestione dei progetti o per spiegare un processo.
Wir gehen den Plan Step für Step gemeinsam durch.
Esaminiamo insieme il piano passo dopo passo.
Nel contesto della danza o dello sport, «Step» (passo) si combina spesso con verbi come «machen» (fare), «üben» (esercitarsi) o «lernen» (imparare).
Im Aerobic-Kurs lernen wir heute einen neuen Step.
Oggi al corso di aerobica impariamo un nuovo passo.
passo
«Schritt» (passo) è il termine neutro e standard per indicare un singolo movimento mentre si cammina o si balla. «Step» (passo) può indicare la stessa cosa in un contesto di danza o sport, ma in quel caso appare come un anglicismo specialistico. Per le descrizioni generali è adatto «Schritt»; in determinati corsi di danza e sport è comune anche «Step».

Der Trainer zeigt uns den ersten Step der neuen Aerobic-Übung.
L'allenatore ci mostra il primo passo del nuovo esercizio di aerobica.
Der Tanzlehrer zeigt uns den ersten Schritt der neuen Choreografie.
L'insegnante di danza ci mostra il primo passo della nuova coreografia.