
der Step
krok taneczny
Pojedynczy krok lub sekwencja kroków w tańcu albo podczas ćwiczeń sportowych, takich jak aerobik.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
Choreografia składa się z kilku szybkich kroków tanecznych.
krok taneczny / etap
Wczytuję zapisany stan.

krok taneczny
Pojedynczy krok lub sekwencja kroków w tańcu albo podczas ćwiczeń sportowych, takich jak aerobik.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
Choreografia składa się z kilku szybkich kroków tanecznych.

etap
Pojedynczy krok lub etap wieloetapowego procesu, planu albo instrukcji.
Der nächste Step ist die Auswertung der gesammelten Daten.
Następnym etapem jest analiza zebranych danych.
„Step” (krok) to słowo z języka angielskiego, które w języku niemieckim jest używane jako rzeczownik. Prawie zawsze występuje z rodzajnikiem męskim „der” (rodzajnik męski).
Der erste Step ist immer der schwierigste.
Pierwszy krok jest zawsze najtrudniejszy.
Bardzo częste wyrażenie to „Step für Step” (krok po kroku), które oznacza „Schritt für Schritt” (krok po kroku). Używa się go często w zarządzaniu projektami lub podczas wyjaśniania procesu.
Wir gehen den Plan Step für Step gemeinsam durch.
Przejdziemy wspólnie przez plan krok po kroku.
W kontekście tańca lub sportu słowo „Step” (krok) często łączy się z czasownikami „machen” (robić), „üben” (ćwiczyć) lub „lernen” (uczyć się).
Im Aerobic-Kurs lernen wir heute einen neuen Step.
Na zajęciach aerobiku uczymy się dziś nowego kroku.
krok
„Schritt” (krok) to neutralne, standardowe określenie pojedynczego ruchu podczas chodzenia lub tańca. „Step” (krok taneczny) może oznaczać to samo w kontekście tańca lub sportu, ale brzmi wtedy jak specjalistyczny anglicyzm. Do ogólnych opisów pasuje „Schritt” (krok); na niektórych zajęciach tanecznych i sportowych używa się też słowa „Step” (krok taneczny).

Der Trainer zeigt uns den ersten Step der neuen Aerobic-Übung.
Trener pokazuje nam pierwszy krok nowego ćwiczenia aerobikowego.
Der Tanzlehrer zeigt uns den ersten Schritt der neuen Choreografie.
Nauczyciel tańca pokazuje nam pierwszy krok nowej choreografii.