
der Step
танцевальный шаг
Отдельный шаг или последовательность шагов в танце либо спортивном упражнении, например в аэробике.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
Хореография состоит из нескольких быстрых танцевальных шагов.
шаг / этап
Загружаем сохранённый статус.

танцевальный шаг
Отдельный шаг или последовательность шагов в танце либо спортивном упражнении, например в аэробике.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
Хореография состоит из нескольких быстрых танцевальных шагов.

этап
Отдельный шаг или этап многоступенчатого процесса, плана или инструкции.
Der nächste Step ist die Auswertung der gesammelten Daten.
Следующий этап — анализ собранных данных.
«Step» (шаг) — английское слово, которое в немецком употребляется как существительное. Почти всегда оно используется с мужским артиклем «der» (мужской род).
Der erste Step ist immer der schwierigste.
Первый шаг всегда самый трудный.
Очень распространённое выражение — «Step für Step» (шаг за шагом), то есть «Schritt für Schritt» (шаг за шагом). Его часто используют в управлении проектами или при объяснении процесса.
Wir gehen den Plan Step für Step gemeinsam durch.
Мы вместе разберём план шаг за шагом.
В контексте танца или спорта слово «Step» (танцевальный шаг) часто сочетается с глаголами «machen» (делать), «üben» (отрабатывать) и «lernen» (учить).
Im Aerobic-Kurs lernen wir heute einen neuen Step.
Сегодня на занятии по аэробике мы учим новый танцевальный шаг.
шаг
«Schritt» (шаг) — нейтральное стандартное обозначение отдельного движения при ходьбе или танце. «Step» (танцевальный шаг) может обозначать то же самое в танцевальном или спортивном контексте, но там звучит как специальный англицизм. Для общих описаний подходит «Schritt», а на некоторых танцевальных и спортивных занятиях также обычно используется «Step».

Der Trainer zeigt uns den ersten Step der neuen Aerobic-Übung.
Тренер показывает нам первый танцевальный шаг нового упражнения по аэробике.
Der Tanzlehrer zeigt uns den ersten Schritt der neuen Choreografie.
Учитель танцев показывает нам первый шаг новой хореографии.