
der Step
passo
Um passo individual ou uma sequência de passos em uma dança ou em um exercício esportivo, como a aeróbica.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
A coreografia é composta por vários passos rápidos.
passo / etapa
Carregando seu estado salvo.

passo
Um passo individual ou uma sequência de passos em uma dança ou em um exercício esportivo, como a aeróbica.
Die Choreografie besteht aus mehreren schnellen Steps.
A coreografia é composta por vários passos rápidos.

etapa
Um passo individual ou uma fase de um processo, plano ou conjunto de instruções dividido em várias etapas.
Der nächste Step ist die Auswertung der gesammelten Daten.
A próxima etapa é a avaliação dos dados coletados.
“Step” (passo) é uma palavra do inglês usada como substantivo em alemão. Ela quase sempre é usada com o artigo masculino “der” (artigo masculino).
Der erste Step ist immer der schwierigste.
O primeiro passo é sempre o mais difícil.
Uma expressão muito comum é “Step für Step” (passo a passo), que significa “Schritt für Schritt” (passo a passo). Ela é usada com frequência no gerenciamento de projetos ou ao explicar um processo.
Wir gehen den Plan Step für Step gemeinsam durch.
Vamos revisar o plano juntos, passo a passo.
No contexto da dança ou do esporte, “Step” (passo) costuma ser combinado com verbos como “machen” (fazer), “üben” (praticar) ou “lernen” (aprender).
Im Aerobic-Kurs lernen wir heute einen neuen Step.
Hoje vamos aprender um passo novo na aula de aeróbica.
passo
“Der Schritt” (passo) é a forma neutra e padrão de se referir a um movimento individual ao caminhar ou dançar. “Der Step” (passo) pode ter o mesmo sentido em um contexto de dança ou esporte, mas nesse caso soa como um anglicismo especializado. Para descrições gerais, “der Schritt” é adequado; em determinadas aulas de dança e esporte, “der Step” também é comum.

Der Trainer zeigt uns den ersten Step der neuen Aerobic-Übung.
O treinador nos mostra o primeiro passo do novo exercício de aeróbica.
Der Tanzlehrer zeigt uns den ersten Schritt der neuen Choreografie.
O professor de dança nos mostra o primeiro passo da nova coreografia.