
freiräumen
boşaltmak
Bir yeri, o yeri kaplayan şeyleri kaldırarak veya başka bir yere koyarak boş hâle getirmek.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
Yemek yiyebilmemiz için masayı boşaltmamız gerekiyor.
boşaltmak
freiräumen – räumte frei – hat freigeräumt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boşaltmak
Bir yeri, o yeri kaplayan şeyleri kaldırarak veya başka bir yere koyarak boş hâle getirmek.
Wir müssen den Tisch freiräumen, bevor wir essen können.
Yemek yiyebilmemiz için masayı boşaltmamız gerekiyor.
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumst frei |
| er/sie/es | räumt frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumt frei |
| sie | räumen frei |
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
| ich | habe freigeräumt |
|---|---|
| du | hast freigeräumt |
| er/sie/es | hat freigeräumt |
| wir | haben freigeräumt |
| ihr | habt freigeräumt |
| sie | haben freigeräumt |
| du | räum frei! räume frei! |
|---|---|
| ihr | räumt frei! |
| Sie | räumen Sie frei! |
| ich | hatte freigeräumt |
|---|---|
| du | hattest freigeräumt |
| er/sie/es | hatte freigeräumt |
| wir | hatten freigeräumt |
| ihr | hattet freigeräumt |
| sie | hatten freigeräumt |
| ich | werde freiräumen |
|---|---|
| du | wirst freiräumen |
| er/sie/es | wird freiräumen |
| wir | werden freiräumen |
| ihr | werdet freiräumen |
| sie | werden freiräumen |
| ich | räume frei |
|---|---|
| du | räumest frei |
| er/sie/es | räume frei |
| wir | räumen frei |
| ihr | räumet frei |
| sie | räumen frei |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | räumte frei |
|---|---|
| du | räumtest frei |
| er/sie/es | räumte frei |
| wir | räumten frei |
| ihr | räumtet frei |
| sie | räumten frei |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | freiräumen |
|---|---|
| zu ile | freizuräumen |
| Partizip I | freiräumend |
| Partizip II | freigeräumt |
“Freiräumen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “frei” (boş) cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” (mastar belirteci) ile kullanılan mastarda “zu”, ön ek ile fiilin arasına girer.
Räum bitte den Flur frei.
Lütfen koridoru boşalt.
Sie wartet, bis wir den Keller freiräumen.
O, biz bodrumu boşaltana kadar bekliyor.
Es dauert lange, den Dachboden freizuräumen.
Tavan arasını boşaltmak uzun sürüyor.
“Freiräumen”, “frei” (boş) ve “räumen” (toplayıp kaldırmak) kelimelerinden oluşur. Bu fiil, eşyaları kaldırarak yeniden boş yer ya da boş bir alan oluşturmayı anlatır.
Vor dem Umzug mussten wir mehrere Zimmer freiräumen.
Taşınmadan önce birkaç odayı boşaltmak zorunda kaldık.
Bu anlamda “freiräumen” evdeki yerlerle veya alanlarla sık kullanılır. Örneğin “Tisch” (masa), “Schrank” (dolap), “Regal” (raf) ve “Zimmer” (oda) ile kullanılabilir.
Kannst du das oberste Regal für meine Bücher freiräumen?
Kitaplarım için en üstteki rafı boşaltabilir misin?
boşaltmak / gidermek
Tadilat hazırlığı yapılırken iki kelime de kullanılabilir. “Ausräumen” (boşaltmak), bir odanın içindeki her şeyin çıkarılmasını vurgular. “Freiräumen” (boşaltmak) ise ihtiyaç duyulan boş alanı vurgular; bunun için mobilyaları bir kenara itmek yeterli olabilir. Bu nedenle tamamen boşaltılmış bir oda aynı zamanda “freigeräumt” (boşaltılmış) da olabilir.

Für die Renovierung räumen wir die Zimmermitte frei und schieben die Möbel an die Wand.
Tadilat için odanın ortasını boşaltıyoruz ve mobilyaları duvarın yanına itiyoruz.
Für die Renovierung räumen wir das Zimmer aus und bringen alle Möbel nach draußen.
Tadilat için odayı boşaltıyoruz ve bütün mobilyaları dışarı çıkarıyoruz.