
zwingend
zorunlu
Kesinlikle gerekli, mecburi ya da kaçınılmaz olan.
Für diese Position ist ein Hochschulabschluss zwingend erforderlich.
Bu görev için üniversite diploması kesinlikle zorunludur.
zorunlu / zorlayıcı
zwingend – zwingender – am zwingendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

zorunlu
Kesinlikle gerekli, mecburi ya da kaçınılmaz olan.
Für diese Position ist ein Hochschulabschluss zwingend erforderlich.
Bu görev için üniversite diploması kesinlikle zorunludur.

zorlayıcı
Mantıklı, tutarlı ve çürütülemeyecek nitelikteki bir savı ya da kanıtı anlatır.
Die vorgelegten Beweise waren so zwingend, dass der Angeklagte verurteilt wurde.
Sunulan kanıtlar o kadar ikna ediciydi ki sanık mahkûm edildi.
| temel form | zwingend |
|---|---|
| Komparativ | zwingender |
| Superlativ | am zwingendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zwingend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zwingend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zwingend kelimesine ekle.
“Zwingend” (zorunlu / kesin) sıfatı, “zwingen” (zorlamak) fiilinden türemiştir. İngilizce to force, to compel anlamındadır. Bir şeyi görmezden gelemeyeceğin kadar güçlü bir mantıksal ya da zorunlu “Kraft” (güç) taşıyan şeyleri anlatır.
Aus familiären Gründen musste er die Reise zwingend absagen.
Ailevi nedenler yüzünden geziyi mutlaka iptal etmek zorunda kaldı.
“Zwingend” kelimesi “notwendig” (gerekli) anlamında kullanıldığında başka sıfatlarla birlikte vurgu yapmak için sıkça kullanılır. Yaygın kalıp ifadeler şunlardır: “zwingend erforderlich” (kesinlikle gerekli), “zwingend notwendig” (kesinlikle zorunlu) ve “zwingend vorgeschrieben” (kesin olarak zorunlu tutulmuş).
Eine Anmeldung für den Kurs ist zwingend erforderlich.
Kursa kayıt yaptırmak kesinlikle gereklidir.
Diese Sicherheitsmaßnahmen sind gesetzlich zwingend vorgeschrieben.
Bu güvenlik önlemleri yasalarca zorunlu tutulmuştur.
Mantık söz konusu olduğunda “zwingend” kelimesi sık sık akıl yürütmeyle ilgili isimlerle birlikte kullanılır. Tipik örnekler şunlardır: “ein zwingender Grund” (güçlü bir neden), “ein zwingendes Argument” (ikna edici bir argüman) ve “ein zwingender Beweis” (kesin bir kanıt).
Das ist kein zwingendes Argument für eine Gesetzesänderung.
Bu, yasanın değiştirilmesi için ikna edici bir argüman değildir.
Für diese Schlussfolgerung gibt es keinen zwingenden Grund.
Bu çıkarım için güçlü bir neden yok.
gerekli
“Notwendig” (gerekli) ve “zwingend” (zorunlu), bir hedef için bir şeyin gerektiğini söyleyebilir. “Zwingend” daha güçlüdür ve başka bir olasılığa ya da istisnaya izin vermez; “notwendig” ise nesnel olarak gerekçelendirilebilen bir zorunluluğu da anlatabilir. Genel bir ön koşuldan söz ederken “notwendig”, kesinlikle kaçınılamayan bir durumdan söz ederken “zwingend” kullan.

Für das Gelingen des Projekts ist eine gute Planung zwingend.
Projenin başarılı olması için iyi bir planlama zorunlu.
Für das Gelingen des Projekts ist eine gute Planung notwendig.
Projenin başarılı olması için iyi bir planlama gerekli.