
sticken
nakış işlemek
İğne ve iplikle kumaş üzerine desen, resim veya süsleme yapmak.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Büyükannem masa örtülerine çiçek işlemeyi seviyor.
nakış işlemek
sticken – stickte – hat gestickt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nakış işlemek
İğne ve iplikle kumaş üzerine desen, resim veya süsleme yapmak.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Büyükannem masa örtülerine çiçek işlemeyi seviyor.
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickst |
| er/sie/es | stickt |
| wir | sticken |
| ihr | stickt |
| sie | sticken |
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
| ich | habe gestickt |
|---|---|
| du | hast gestickt |
| er/sie/es | hat gestickt |
| wir | haben gestickt |
| ihr | habt gestickt |
| sie | haben gestickt |
| du | sticke! stick! |
|---|---|
| ihr | stickt! |
| Sie | sticken Sie! |
| ich | hatte gestickt |
|---|---|
| du | hattest gestickt |
| er/sie/es | hatte gestickt |
| wir | hatten gestickt |
| ihr | hattet gestickt |
| sie | hatten gestickt |
| ich | werde sticken |
|---|---|
| du | wirst sticken |
| er/sie/es | wird sticken |
| wir | werden sticken |
| ihr | werdet sticken |
| sie | werden sticken |
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickest |
| er/sie/es | sticke |
| wir | sticken |
| ihr | sticket |
| sie | sticken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | sticken |
|---|---|
| zu ile | zu sticken |
| Partizip I | stickend |
| Partizip II | gestickt |
“sticken” (nakış işlemek) fiiliyle belirli motifler ya da süslemeler sık kullanılır: “ein Muster sticken” (bir desen işlemek), “Blumen sticken” (çiçek işlemek), “ein Motiv auf eine Tasche sticken” (bir çantanın üzerine bir motif işlemek) veya “Initialen sticken” (baş harfleri işlemek).
Sie stickt bunte Blumen auf eine Stofftasche.
Bir kumaş çantanın üzerine renkli çiçekler işliyor.
Auf das Handtuch hat er die Initialen der Kinder gestickt.
Havluya çocukların baş harflerini işledi.
İşlenen motif genellikle Akkusativ nesnesi olur; motifin işlendiği yüzey “auf” edatı ve Akkusativ ile belirtilebilir. Böylece cümle hem ortaya çıkan şeyi hem de bunun nereye işlendiğini anlatır.
Die Künstlerin stickt ein Tiermotiv auf eine Jacke.
Sanatçı bir ceketin üzerine hayvan motifi işliyor.
“Sticken” (nakış işlemek) nesne almadan kullanıldığında etkinliği anlatabilir. Bir motif ya da süsleme ön plandaysa genellikle somut bir nesne gelir.
Meine Tante stickt jeden Abend im Wohnzimmer.
Teyzem her akşam oturma odasında nakış işler.
Für das Kissen stickt sie ein kleines Herz.
Yastık için küçük bir kalp işliyor.
örmek
Her iki etkinlikte de iğne ve iplik ya da ip kullanılır. “Stricken” (örmek) ile iki veya daha fazla şiş kullanılarak örneğin bir atkı gibi bir tekstil ürünü yapılır. “Sticken” (nakış işlemek) ile var olan bir kumaşın üzerine süsleme yapılır. Buna göre, tekstilin kendisini mi ürettiğini yoksa onu mu süslediğini düşünerek seçim yap.

Für ihre Tochter stickt sie rote Blumen auf einen Schal.
Kızı için bir atkının üzerine kırmızı çiçekler işliyor.
Für ihre Tochter strickt sie einen Schal aus roter Wolle.
Kızı için kırmızı yünden bir atkı örüyor.