
sticken
wyszywać
Wykonywać na tkaninie wzory, obrazy lub ozdoby za pomocą igły i nici.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Moja babcia chętnie wyszywa kwiaty na obrusach.
wyszywać
sticken – stickte – hat gestickt
Wczytuję zapisany stan.

wyszywać
Wykonywać na tkaninie wzory, obrazy lub ozdoby za pomocą igły i nici.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Moja babcia chętnie wyszywa kwiaty na obrusach.
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickst |
| er/sie/es | stickt |
| wir | sticken |
| ihr | stickt |
| sie | sticken |
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
| ich | habe gestickt |
|---|---|
| du | hast gestickt |
| er/sie/es | hat gestickt |
| wir | haben gestickt |
| ihr | habt gestickt |
| sie | haben gestickt |
| du | sticke! stick! |
|---|---|
| ihr | stickt! |
| Sie | sticken Sie! |
| ich | hatte gestickt |
|---|---|
| du | hattest gestickt |
| er/sie/es | hatte gestickt |
| wir | hatten gestickt |
| ihr | hattet gestickt |
| sie | hatten gestickt |
| ich | werde sticken |
|---|---|
| du | wirst sticken |
| er/sie/es | wird sticken |
| wir | werden sticken |
| ihr | werdet sticken |
| sie | werden sticken |
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickest |
| er/sie/es | sticke |
| wir | sticken |
| ihr | sticket |
| sie | sticken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sticken |
|---|---|
| z zu | zu sticken |
| Partizip I | stickend |
| Partizip II | gestickt |
Z czasownikiem „sticken” (wyszywać) często występują konkretne motywy lub ozdoby: wyszywać wzór, wyszywać kwiaty, wyszywać motyw na torbie albo wyszywać inicjały.
Sie stickt bunte Blumen auf eine Stofftasche.
Ona wyszywa kolorowe kwiaty na torbie z tkaniny.
Auf das Handtuch hat er die Initialen der Kinder gestickt.
Na ręczniku wyszył inicjały dzieci.
Wyszywany motyw zwykle występuje jako dopełnienie w Akkusativie; powierzchnię można wskazać przyimkiem „auf” (na) i Akkusativem. W ten sposób zdanie opisuje zarówno to, co powstaje, jak i powierzchnię, na której powstaje.
Die Künstlerin stickt ein Tiermotiv auf eine Jacke.
Artystka wyszywa motyw zwierzęcia na kurtce.
„Sticken” (wyszywanie) może bez dopełnienia oznaczać czynność. Gdy najważniejszy jest motyw lub ozdoba, zwykle pojawia się konkretne dopełnienie.
Meine Tante stickt jeden Abend im Wohnzimmer.
Moja ciocia wyszywa co wieczór w salonie.
Für das Kissen stickt sie ein kleines Herz.
Ona wyszywa małe serce na poduszce.
robić na drutach / układać / skreślać
Obie czynności polegają na pracy z igłami i przędzą lub nicią. Podczas „Stricken” (robienia na drutach) za pomocą dwóch lub większej liczby drutów powstaje tkanina, na przykład szalik. Podczas „Sticken” (wyszywania) ozdabia się istniejącą tkaninę. Wybierz słowo zależnie od tego, czy wykonujesz samą tkaninę, czy ją ozdabiasz.

Für ihre Tochter stickt sie rote Blumen auf einen Schal.
Wyszywa czerwone kwiaty na szaliku dla swojej córki.
Für ihre Tochter strickt sie einen Schal aus roter Wolle.
Robi na drutach dla swojej córki szalik z czerwonej wełny.