
sticken
broder
Réaliser des motifs, des images ou des ornements sur du tissu avec une aiguille et du fil.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Ma grand-mère aime broder des fleurs sur des nappes.
broder
sticken – stickte – hat gestickt
Chargement de ton état enregistré.

broder
Réaliser des motifs, des images ou des ornements sur du tissu avec une aiguille et du fil.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Ma grand-mère aime broder des fleurs sur des nappes.
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickst |
| er/sie/es | stickt |
| wir | sticken |
| ihr | stickt |
| sie | sticken |
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
| ich | habe gestickt |
|---|---|
| du | hast gestickt |
| er/sie/es | hat gestickt |
| wir | haben gestickt |
| ihr | habt gestickt |
| sie | haben gestickt |
| du | sticke! stick! |
|---|---|
| ihr | stickt! |
| Sie | sticken Sie! |
| ich | hatte gestickt |
|---|---|
| du | hattest gestickt |
| er/sie/es | hatte gestickt |
| wir | hatten gestickt |
| ihr | hattet gestickt |
| sie | hatten gestickt |
| ich | werde sticken |
|---|---|
| du | wirst sticken |
| er/sie/es | wird sticken |
| wir | werden sticken |
| ihr | werdet sticken |
| sie | werden sticken |
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickest |
| er/sie/es | sticke |
| wir | sticken |
| ihr | sticket |
| sie | sticken |
Sert au discours rapporté.
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | sticken |
|---|---|
| avec zu | zu sticken |
| Partizip I | stickend |
| Partizip II | gestickt |
Avec « sticken » (broder), on emploie souvent des motifs ou des ornements précis : « ein Muster sticken » (broder un motif), « Blumen sticken » (broder des fleurs), « ein Motiv auf eine Tasche sticken » (broder un motif sur un sac) ou « Initialen sticken » (broder des initiales).
Sie stickt bunte Blumen auf eine Stofftasche.
Elle brode des fleurs colorées sur un sac en tissu.
Auf das Handtuch hat er die Initialen der Kinder gestickt.
Il a brodé les initiales des enfants sur la serviette.
Le motif brodé est généralement un objet à l’Akkusativ ; la surface peut être indiquée avec « auf » (sur) et l’Akkusativ. La phrase décrit ainsi à la fois ce qui est créé et la surface sur laquelle le motif est appliqué.
Die Künstlerin stickt ein Tiermotiv auf eine Jacke.
L’artiste brode un motif représentant un animal sur une veste.
« Sticken » (le fait de broder) peut désigner l’activité sans objet. Lorsqu’un motif ou un ornement est au centre de l’attention, un objet précis suit généralement.
Meine Tante stickt jeden Abend im Wohnzimmer.
Ma tante brode dans le salon tous les soirs.
Für das Kissen stickt sie ein kleines Herz.
Elle brode un petit cœur sur le coussin.
tricoter / concevoir / supprimer
Dans les deux activités, on travaille avec des aiguilles et du fil ou de la laine. Avec « Stricken » (tricoter), on fabrique un textile, par exemple une écharpe, à l’aide de deux aiguilles ou plus. Avec « Sticken » (broder), on réalise une décoration sur un tissu existant. Choisis selon que tu fabriques le textile lui-même ou que tu le décores.

Für ihre Tochter stickt sie rote Blumen auf einen Schal.
Elle brode des fleurs rouges sur une écharpe pour sa fille.
Für ihre Tochter strickt sie einen Schal aus roter Wolle.
Elle tricote une écharpe en laine rouge pour sa fille.