
sticken
вишивати
Створювати на тканині візерунки, зображення або оздоби за допомогою голки та нитки.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Моя бабуся любить вишивати квіти на скатертинах.
вишивати
sticken – stickte – hat gestickt
Завантажуємо збережений статус слова.

вишивати
Створювати на тканині візерунки, зображення або оздоби за допомогою голки та нитки.
Meine Großmutter stickt gern Blumen auf Tischdecken.
Моя бабуся любить вишивати квіти на скатертинах.
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickst |
| er/sie/es | stickt |
| wir | sticken |
| ihr | stickt |
| sie | sticken |
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
| ich | habe gestickt |
|---|---|
| du | hast gestickt |
| er/sie/es | hat gestickt |
| wir | haben gestickt |
| ihr | habt gestickt |
| sie | haben gestickt |
| du | sticke! stick! |
|---|---|
| ihr | stickt! |
| Sie | sticken Sie! |
| ich | hatte gestickt |
|---|---|
| du | hattest gestickt |
| er/sie/es | hatte gestickt |
| wir | hatten gestickt |
| ihr | hattet gestickt |
| sie | hatten gestickt |
| ich | werde sticken |
|---|---|
| du | wirst sticken |
| er/sie/es | wird sticken |
| wir | werden sticken |
| ihr | werdet sticken |
| sie | werden sticken |
| ich | sticke |
|---|---|
| du | stickest |
| er/sie/es | sticke |
| wir | sticken |
| ihr | sticket |
| sie | sticken |
Вживається в непрямій мові.
| ich | stickte |
|---|---|
| du | sticktest |
| er/sie/es | stickte |
| wir | stickten |
| ihr | sticktet |
| sie | stickten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sticken |
|---|---|
| з zu | zu sticken |
| Partizip I | stickend |
| Partizip II | gestickt |
Із дієсловом «sticken» (вишивати) часто вживаються конкретні мотиви або оздоби: ein Muster sticken (вишивати візерунок), Blumen sticken (вишивати квіти), ein Motiv auf eine Tasche sticken (вишивати мотив на сумку) або Initialen sticken (вишивати ініціали).
Sie stickt bunte Blumen auf eine Stofftasche.
Вона вишиває різнобарвні квіти на тканинну сумку.
Auf das Handtuch hat er die Initialen der Kinder gestickt.
Він вишив ініціали дітей на рушник.
Вишитий мотив зазвичай є додатком в Akkusativ; поверхню можна назвати за допомогою «auf» (на) і Akkusativ. Так речення описує і те, що створюється, і поверхню, на яку це наноситься.
Die Künstlerin stickt ein Tiermotiv auf eine Jacke.
Художниця вишиває зображення тварини на куртку.
«Sticken» (вишивання) може позначати дію без додатка. Якщо в центрі уваги перебуває мотив або оздоба, зазвичай уживається конкретний додаток.
Meine Tante stickt jeden Abend im Wohnzimmer.
Моя тітка щовечора вишиває у вітальні.
Für das Kissen stickt sie ein kleines Herz.
Для подушки вона вишиває маленьке сердечко.
в’язати
В обох випадках працюють із голками та пряжею або ниткою. Під час «Stricken» (в’язання) за допомогою двох чи більше спиць виготовляють текстильний виріб, наприклад шарф. Під час «Sticken» (вишивання) створюють оздоблення на вже готовій тканині. Обирай слово залежно від того, виготовляєш ти сам текстильний виріб чи оздоблюєш його.

Für ihre Tochter stickt sie rote Blumen auf einen Schal.
Для своєї доньки вона вишиває на шарфі червоні квіти.
Für ihre Tochter strickt sie einen Schal aus roter Wolle.
Для своєї доньки вона в’яже шарф із червоної вовни.