
der Sticker
çıkartma
Bir yüzeye yapıştırılabilen, üzerinde resim, simge veya yazı bulunan küçük bir yapışkan etiket.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
Çocuklar albümlerine çıkartma yapıştırmayı çok seviyor.
çıkartma / sticker
der Sticker, die Sticker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çıkartma
Bir yüzeye yapıştırılabilen, üzerinde resim, simge veya yazı bulunan küçük bir yapışkan etiket.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
Çocuklar albümlerine çıkartma yapıştırmayı çok seviyor.

dijital çıkartma
Duyguları veya tepkileri ifade etmek için sohbet mesajlarında kullanılan dijital resim veya kısa animasyon.
Statt zu antworten, schickte er mir nur einen lachenden Sticker.
Bana cevap vermek yerine sadece gülen bir çıkartma gönderdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sticker” İngilizceden alınmış bir kelimedir ve Almancada da çoğunlukla İngilizceye yakın telaffuz edilir. Günlük dilde her tür çıkartma için yaygınlaşmıştır.
Mein Laptop ist voller Sticker von verschiedenen Konferenzen.
Dizüstü bilgisayarım çeşitli konferanslardan aldığım çıkartmalarla dolu.
Fiziksel bir çıkartmadan mı yoksa dijital bir görselden mi söz edildiği genellikle fiilden anlaşılır. Fiziksel çıkartmalar “geklebt” (yapıştırılmış) veya “aufgeklebt” (üzerine yapıştırılmış) olur; dijital çıkartmalar ise “geschickt” (gönderilmiş) veya “gesendet” (gönderilmiş) olur.
Sie klebte einen Sticker auf ihr Notizbuch.
Defterinin üzerine bir çıkartma yapıştırdı.
Er hat mir als Antwort einen lustigen Sticker geschickt.
Bana cevap olarak komik bir dijital çıkartma gönderdi.
Fiziksel çıkartmalardan söz ederken yaygın fiiller şunlardır: “sammeln” (biriktirmek), “einkleben” (içine yapıştırmak) ve “aufkleben” (üzerine yapıştırmak). Bu fiiller genellikle “Album” (albüm), “Heft” (defter) veya “Laptop” (dizüstü bilgisayar) gibi yerlerle birlikte kullanılır.
Viele Kinder sammeln Sticker von ihren Lieblingsfiguren in einem Album.
Birçok çocuk en sevdiği karakterlerin çıkartmalarını bir albümde biriktirir.
çıkartma
Dekoratif bir yapışkan resim söz konusu olduğunda “Aufkleber” (çıkartma) ve “Sticker” (çıkartma) ikisi de kullanılabilir. “Aufkleber” yapışkan arka yüzü olan parçayı genel olarak belirtir; “Sticker” ise özellikle resmin, sembolün veya yazının dekoratif bir motif olarak öne çıktığı durumlara uygundur.

Sie klebt einen bunten Sticker mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Üzerinde dağ motifi bulunan renkli bir çıkartmayı dizüstü bilgisayarına yapıştırıyor.
Sie klebt einen bunten Aufkleber mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Üzerinde dağ resmi olan renkli bir çıkartmayı dizüstü bilgisayarına yapıştırıyor.