
der Sticker
adesivo
Piccolo adesivo con un'immagine, un simbolo o un testo, che può essere attaccato a una superficie.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
I bambini adorano attaccare adesivi nei loro album.
adesivo
der Sticker, die Sticker
Caricamento dello stato salvato.

adesivo
Piccolo adesivo con un'immagine, un simbolo o un testo, che può essere attaccato a una superficie.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
I bambini adorano attaccare adesivi nei loro album.

adesivo digitale
Immagine digitale o piccola animazione usata nei messaggi di chat per esprimere emozioni o reazioni.
Statt zu antworten, schickte er mir nur einen lachenden Sticker.
Invece di rispondermi, mi ha mandato solo un adesivo digitale con una risata.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Sticker» è una parola inglese e in tedesco viene pronunciata per lo più all'inglese. Si è affermata soprattutto nel linguaggio colloquiale per indicare adesivi di ogni tipo.
Mein Laptop ist voller Sticker von verschiedenen Konferenzen.
Il mio portatile è pieno di adesivi di diverse conferenze.
Di solito si capisce dal verbo se si intende un adesivo fisico o un'immagine digitale. Gli adesivi fisici vengono «geklebt» (attaccati) o «aufgeklebt» (incollati), mentre gli adesivi digitali vengono «geschickt» (mandati) o «gesendet» (inviati).
Sie klebte einen Sticker auf ihr Notizbuch.
Ha attaccato un adesivo sul suo quaderno.
Er hat mir als Antwort einen lustigen Sticker geschickt.
Mi ha mandato un adesivo divertente come risposta.
Quando si parla di adesivi fisici, i verbi tipici sono «sammeln» (raccogliere), «einkleben» (incollare) e «aufkleben» (attaccare). Spesso si combinano con luoghi come «Album» (album), «Heft» (quaderno) o «Laptop» (portatile).
Viele Kinder sammeln Sticker von ihren Lieblingsfiguren in einem Album.
Molti bambini raccolgono in un album gli adesivi dei loro personaggi preferiti.
adesivo
Per un’immagine adesiva decorativa, vanno bene sia adesivo sia sticker. «Aufkleber» (adesivo) indica in generale l’oggetto con il retro adesivo; «Sticker» (adesivo) è particolarmente adatto quando l’immagine, il simbolo o il testo è al centro dell’attenzione come motivo decorativo.

Sie klebt einen bunten Sticker mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Attacca al suo portatile un adesivo colorato con il disegno di una montagna.
Sie klebt einen bunten Aufkleber mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Attacca al suo portatile un adesivo colorato con il disegno di una montagna.