
der Sticker
abțibild
O etichetă mică, cu o imagine, un simbol sau un text, care poate fi lipită pe o suprafață.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
Copiilor le place să lipească abțibilduri în albumele lor.
abțibild / sticker
der Sticker, die Sticker
Se încarcă starea ta salvată.

abțibild
O etichetă mică, cu o imagine, un simbol sau un text, care poate fi lipită pe o suprafață.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
Copiilor le place să lipească abțibilduri în albumele lor.

sticker
O imagine digitală sau o mică animație folosită în mesajele de chat pentru a exprima emoții sau reacții.
Statt zu antworten, schickte er mir nur einen lachenden Sticker.
În loc să-mi răspundă, mi-a trimis doar un sticker cu un om care râde.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sticker” este un cuvânt din engleză și, de obicei, se pronunță în germană ca în engleză. S-a impus mai ales în limbajul colocvial pentru abțibilduri de tot felul.
Mein Laptop ist voller Sticker von verschiedenen Konferenzen.
Laptopul meu e plin de abțibilduri de la diverse conferințe.
De obicei, verbul arată dacă este vorba despre un abțibild fizic sau o imagine digitală. Abțibildurile fizice sunt „geklebt” (lipite) sau „aufgeklebt” (lipite pe ceva), în timp ce stickerele digitale sunt „geschickt” (trimise) sau „gesendet” (trimise).
Sie klebte einen Sticker auf ihr Notizbuch.
A lipit un abțibild pe caietul ei.
Er hat mir als Antwort einen lustigen Sticker geschickt.
Mi-a trimis un sticker amuzant drept răspuns.
Când este vorba despre abțibilduri fizice, verbele tipice sunt „sammeln” (a colecționa), „einkleben” (a lipi într-un album sau caiet) și „aufkleben” (a lipi pe o suprafață). Acestea se combină adesea cu locuri precum „Album” (album), „Heft” (caiet) sau „Laptop” (laptop).
Viele Kinder sammeln Sticker von ihren Lieblingsfiguren in einem Album.
Mulți copii colecționează într-un album abțibilduri cu personajele lor preferate.
autocolant
Pentru o imagine decorativă cu spatele lipicios, atât „Aufkleber”, cât și „Sticker” sunt posibile. „Aufkleber” (autocolant) desemnează în general obiectul cu partea din spate lipicioasă; „Sticker” (abțibild) este potrivit mai ales când imaginea, simbolul sau textul este în prim-plan ca motiv decorativ.

Sie klebt einen bunten Sticker mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Ea lipește pe laptopul ei un abțibild colorat cu un motiv montan.
Sie klebt einen bunten Aufkleber mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Ea lipește pe laptopul ei un autocolant colorat cu un motiv montan.