
der Sticker
autocollant
Petit autocollant avec une image, un symbole ou du texte, qui peut être collé sur une surface.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
Les enfants adorent coller des autocollants dans leurs albums.
autocollant
der Sticker, die Sticker
Chargement de ton état enregistré.

autocollant
Petit autocollant avec une image, un symbole ou du texte, qui peut être collé sur une surface.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
Les enfants adorent coller des autocollants dans leurs albums.

autocollant
Image numérique ou petite animation utilisée dans les messages de discussion pour exprimer des émotions ou des réactions.
Statt zu antworten, schickte er mir nur einen lachenden Sticker.
Au lieu de répondre, il m’a simplement envoyé un autocollant qui riait.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Sticker » est un mot anglais, et il se prononce généralement à l’anglaise en allemand aussi. Il s’est surtout imposé dans la langue courante pour désigner toutes sortes d’autocollants.
Mein Laptop ist voller Sticker von verschiedenen Konferenzen.
Mon ordinateur portable est couvert d’autocollants de différentes conférences.
On reconnaît généralement s’il s’agit d’un autocollant physique ou d’une image numérique grâce au verbe. Les autocollants physiques sont « geklebt » (collés) ou « aufgeklebt » (collés sur quelque chose), tandis que les autocollants numériques sont « geschickt » (envoyés) ou « gesendet » (envoyés).
Sie klebte einen Sticker auf ihr Notizbuch.
Elle a collé un autocollant sur son carnet.
Er hat mir als Antwort einen lustigen Sticker geschickt.
En réponse, il m’a envoyé un autocollant amusant.
Quand il s’agit d’autocollants physiques, les verbes typiques sont « sammeln » (collectionner), « einkleben » (coller dans quelque chose) et « aufkleben » (coller sur quelque chose). Ils sont souvent associés à des endroits comme « Album » (album), « Heft » (cahier) ou « Laptop » (ordinateur portable).
Viele Kinder sammeln Sticker von ihren Lieblingsfiguren in einem Album.
Beaucoup d’enfants collectionnent dans un album des autocollants de leurs personnages préférés.
autocollant
Pour une image décorative autocollante, « Aufkleber » (autocollant) et « Sticker » (autocollant) sont tous les deux possibles. « Aufkleber » désigne de façon générale l’objet avec un verso adhésif ; « Sticker » convient particulièrement lorsque l’image, le symbole ou le texte est au centre en tant que motif décoratif.

Sie klebt einen bunten Sticker mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Elle colle un autocollant coloré représentant une montagne sur son ordinateur portable.
Sie klebt einen bunten Aufkleber mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Elle colle un autocollant coloré représentant une montagne sur son ordinateur portable.