
der Storch
leylek
Uzun kırmızı bacakları ve uzun kırmızı gagası olan, çoğu zaman çatılara veya bacalara yuva yapan büyük, beyaz bir kuş.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Kilise kulesine bir leylek yuva yapmış.
leylek
der Storch, die Störche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

leylek
Uzun kırmızı bacakları ve uzun kırmızı gagası olan, çoğu zaman çatılara veya bacalara yuva yapan büyük, beyaz bir kuş.
Auf dem Kirchturm hat ein Storch sein Nest gebaut.
Kilise kulesine bir leylek yuva yapmış.

bebek getiren leylek
Çocuklara bebekleri getirdiği anlatılan efsanevi bir figür.
Früher hat man den Kindern erzählt, der Storch bringe die Babys.
Eskiden çocuklara bebekleri leyleğin getirdiği anlatılırdı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Störche |
| Genitiv | des Storchs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Storch | die Störche |
| Akkusativ | den Storch | die Störche |
| Dativ | dem Storch | den Störchen |
| Genitiv | des Storchs des Storches | der Störche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Leyleğin gagasıyla çıkardığı karakteristik ses “klappern” (takırdamak) fiiliyle anlatılır. Bu birleşim çok tipiktir.
Hör mal, der Storch auf dem Dach klappert.
Baksana, çatıdaki leylek takırdıyor.
Leyleğin bebek getirdiği düşüncesi, birçok Avrupa kültüründe eski bir mittir. Eskiden çocuklara doğum hakkında basit bir açıklama yapmak için sık sık kullanılırdı.
Meine Oma hat mir als Kind immer erzählt, der Storch hätte mich gebracht.
Büyükannem çocukken bana beni leyleğin getirdiğini hep anlatırdı.
Bir konuşmada “Storch” (bebek getiren leylek) kelimesi bebekler, çocuklar veya hamilelikle birlikte geçiyorsa neredeyse her zaman kuş değil, bu mitolojik figür kastedilir.
Ihre Nachbarn haben Nachwuchs bekommen, da war wohl der Storch da.
Komşuları çocuk sahibi olmuş; demek ki leylek uğramış.
turna
“Storch” (leylek) ve “Kranich” (turna kuşu) kelimeleri, ikisi de uzun bacaklı büyük kuşları belirtir. “Storch” kelimesini tanımaya beyaz tüyleri, kırmızı bacakları ve kırmızı gagası yardımcı olur. “Kranich” kelimesi için uzun boyun, geniş kanatlar ve sulak yaşam alanları tipiktir. Ayırt etmek için yalnızca uzun bacaklar yeterli değildir.

Am Ufer beobachten wir einen Storch mit weißem Gefieder und rotem Schnabel.
Kıyıda beyaz tüyleri ve kırmızı gagası olan bir leylek gözlemliyoruz.
Am Ufer beobachten wir einen Kranich, der seinen langen Hals streckt und die breiten Flügel öffnet.
Kıyıda uzun boynunu uzatıp geniş kanatlarını açan bir turna kuşu gözlemliyoruz.